Aus dem Polnischen von Karl Dedecius und Renate Schmidgall. Wisława Szymborska ist nicht nur eine der berühmtesten europäischen Dichterinnen, sondern auch eine der meistgelesenen. Das verdankt sich nicht zuletzt ihrem überbordenden Esprit, ihrem geistreichen Witz und ihrer Lebensklugheit, deren Anziehungskraft ungebrochen sind. Am 2. Juli 2023 wäre die Dichterin 100 Jahre geworden. Gesammelte Gedichte vereint sämtliche auf Deutsch erschienenen Gedichte der Literaturnobelpreisträgerin in einer handlichen Geschenkausgabe. Angefangen von den ersten veröffentlichten Gedichten aus dem Jahr 1945 bis zum letzten Gedichtband, den die Dichterin kurz vor ihrem Tod 2012 noch zusammenstellte, lässt sich hier ein wunderbar zeitloses lyrisches Werk erkunden - eine Einladung zur Begegnung und Wiederbegegnung mit Wisława Szymborska und ihrer unvergleichlichen ironischen Eleganz.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 12.08.2023
Wislawa Szymborska zeigt sich ihr in ihrer Lyrik als politisch vergleichsweise unabhängig und eher den Fragen des Alltags zugewandt, denen sie mit Humor begegnet, so simpel wie klug, findet Rezensentin Verena Auffermann nach Lektüre der "Gesammelten Gedichte". "Komplex, aber nie kompliziert" scheint ihr diese "Meisterin der philosophischen Natur", die nicht gern über sich gesprochen hat und auch die Nobelpreisverleihung als äußerst unangenehm empfunden hat, wie die Kritikerin weiß. "Nie gefühlig" und dennoch von klugen, universalen Empfindungen durchdrungen ist ihr Werk, das die Rezensentin nachdrücklich zur Lektüre empfiehlt.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…