Richard Lourie hat Autoren wie Sacharow und Milosz übersetzt, auch Gorbatschow für die New York Times. Er hat mehrere Sachbücher veröffentlicht, hauptsächlich über russische Geschichte, und bisher vier Romane, von denen einer in zehn Sprachen übersetzt und für den Pulitzerpreis nominiert wurde.