Italo Svevo

Italo Svevo (eigentlich Aaron Hector Schmitz), geboren 1861 in Triest, war Bankangestellter und Redakteur der Zeitschrift 'La critica sociale', später Geschäftsmann. Er schrieb drei Romane, zwölf Theaterstücke und zahlreiche Erzählungen. Svevo starb 1928 an den Folgen eines Autounfalls.

Italo Svevo: Ein gelungener Streich. Erzählungen

Cover: Italo Svevo. Ein gelungener Streich - Erzählungen. Manesse Verlag, Zürich, 2014.
Manesse Verlag, München 2014
Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner. Mit Nachwort von Hans-Ulrich Treichel. Die Ängste des modernen Mannes - vor dem Älterwerden, vor beruflichem Versagen, vor dem "schwachen Geschlecht" -, selten…

Italo Svevo: Zenos Gewissen. Roman

Cover: Italo Svevo. Zenos Gewissen - Roman. Manesse Verlag, Zürich, 2011.
Manesse Verlag, München 2011
Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner. Mit einem Nachwort von Maike Albath. Die Gabe des Menschen, sich etwas vorzumachen, ist unerschöpflich. Nur wenige Autoren der Weltliteratur haben diese Erfindungsgabe…

Italo Svevo: Ein Leben. Roman

Cover: Italo Svevo. Ein Leben - Roman. Manesse Verlag, Zürich, 2007.
Manesse Verlag, Zürich 2007
Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner. Italo Svevos Romandebüt beleuchtet das Schicksal eines Parvenüs, der alles auf eine Karte setzt - auf die Herzdame nämlich. Alfonso Nitti versucht sein Glück…

Italo Svevo: Zenos Gewissen. Hörbuch

Cover: Italo Svevo. Zenos Gewissen - Hörbuch. DHV - Der Hörverlag, München, 2003.
DHV - Der Hörverlag, München 2003
3 CDs, Laufzeit cira 155 Minuten Zenos Gewissen. Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner. Bearbeitung und Regie: Norbert Schaeffer. Sprecher: Gerd Baltus, Hermann Lause, Manfred Steffen und andere.…

Italo Svevo: Zeno Cosini. Ungekürzte Lesung von Wolfgang Reichmann. 15 CDs

Cover: Italo Svevo. Zeno Cosini - Ungekürzte Lesung von Wolfgang Reichmann. 15 CDs. Hörbuch Hamburg, Hamburg, 2003.
Hörbuch Hamburg, Hamburg 2003
1060 Minuten. Zeno Cosini, der hier auf Anraten eines Psychiaters seine Lebensgeschichte erzählt, ist ein Mensch, der grundsätzlich kein Glück hat, eine Figur von zweifelhafter Komik: Geschäfte bleiben…

Italo Svevo: Der alte Herr und das schöne Mädchen. 1 CD.

Cover: Italo Svevo. Der alte Herr und das schöne Mädchen - 1 CD.. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, 2003.
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2003
1 CD, 68 Minuten. Gekürzte Lesefassung nach der Übersetzung von Barbara Kleiner. Gelesen von Kornelia Boje. Ein älterer feiner Herr verliebt sich in eine junge Straßenbahnschaffnerin und muss nun glauben,…

Italo Svevo: Senilita. Roman

Cover: Italo Svevo. Senilita - Roman. Manesse Verlag, Zürich, 2002.
Manesse Verlag, Zürich 2002
Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner. Emilio ist ein moderner Mann - nüchtern, lebensklug, souverän. Mit seinen fünfunddreißig Jahren macht ihm niemand mehr etwas vor. So glaubt er wenigstens. Da…

Italo Svevo: Zenos Gewissen. Roman

Zweitausendeins Verlag, Frankfurt am Main 2001
Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner. In dem Bemühen, mit einem gefälligen Text die Aufnahme in Deutschland zu befördern, glättete und schönte Piero Rismondo, der erste Übersetzer, den Stil und Text…

Italo Svevo: Ettore an Livia. Tagebuch der Verlobung eines Schriftstellers

Zeno`s Verlag, Segnitz 1999
Herausgegeben und aus dem Italienischen übersetzt von Hans Michael Hensel. Mit einer Einführung von John Gatt-Rutter.