Stichwort
Übersetzung
7 Artikel
Redaktionsblog - Im Ententeich 04.04.2016 […] Die Stille der Welt vor Bach
Es muss eine Welt gegeben haben vor
der Triosonate in D, eine Welt vor der A-moll-Partita,
aber was war das für eine Welt?
[…] Von Marie Luise Knott
Redaktionsblog - Im Ententeich 14.02.2015 […] Hier die provisorische Übersetzung mit Google Translate ins Englische:
"The shots fell outside an event where the French ambassador talked about challenges with Islamism and freedom of expression.
[…]
Redaktionsblog - Im Ententeich 12.10.2014 […] Als der Preisträger, der Präsident des EU-Parlaments und die engere Honoratiorenschaft durch den Saal zur Bühne schritten, erhob sich das zuvor munter plaudernde Publikum wie ein Mann und verfiel in ehrfürchtiges Schweigen. […]
Außer Atem: Das Berlinale Blog 12.02.2014 […] Das sind alles total wichtige und richtige Fragen, aber ihre Übersetzung in Bilder, in eine Geschichte, in einen Film funktioniert leider nicht ganz reibungslos. […] Von Elena Meilicke
Redaktionsblog - Im Ententeich 18.11.2010 […] "Ich hatte keine Information über diesen Fall", sagt einer der Journalisten laut der Übersetzung in Bernard-Herni Levys Blog La règle du jeu in dem Video, "aber Frau Ahadi ja. […] Von Thierry Chervel
Redaktionsblog - Im Ententeich 10.08.2009 […] Der Ammann Verlag hört auf. In einer brieflich verschickten Pressemitteilung mit dem Datum vom 10. […] Von Thierry Chervel
Redaktionsblog - Im Ententeich 30.03.2009 […] Am Samstag schrieb der Konzertveranstalter Marek Lieberberg in einem Artikel für die SZ:
"Die Website perlentaucher wirft die gesamte feuilletonistische Print-Tagesausbeute auf den Markt, natürlich kostenlos; und nicht nur, dass der Staat hier nicht eingreift, er förderte die Übersetzung dieser 'Auswertungen' ins Englische auch noch jahrelang durch die bundeseigene Kulturstiftung: frech, wie man Zeitungen, die eigentlich Anspruch auf Urheberrechte haben, über den Tisch ziehen kann." […] Von Ernst Piper
