Stichwort

Swetlana Geier

12 Presseschau-Absätze
Feuilletons 10.11.2010 […] Katharina Granzin schreibt den Nachruf auf die Übersetzerin Swetlana Geier. Und Tom. […]
Feuilletons 10.11.2010 […] Urs Heftrich schreibt zum Tod der Übersetzerin Swetlana Geier. Auf der DVD-Seite empfiehlt Michael Althen die Blu-Ray-Versionen von Walt Disneys "Fantasia" und dem Sequel "Fantasia 2000", weil letztere exklusiv auch den Kurzfilm "Destino" enthält, der (sehr viel später) den Entwürfen von Salvadore Dali für einen mit Disney entwickelten Film folgt. […]
Feuilletons 09.11.2010 […] Hans-Jürgen Balmes schreibt zum Tod der großen Übersetzerin Swetlana Geier. In der "Zwischenzeit" erinnert Gustav Seibt daran, dass sich Ernst von Weizsäcker auf ein Gutachten Reinhard Heydrichs stützte, als er empfahl, Thomas Mann die deutsche Staatsangehörigkeit zu entziehen. […]
Feuilletons 28.01.2010 […] Besprochen werden Volker Koepps episodischer Bilderbogen "Berlin - Stettin", in dem er Ostdeutschland durchstreift und vierzig Jahre dokumentarischer Arbeit bilanziert, Vadim Jendreykos Filmporträt "Die Frau mit den fünf Elefanten" über die Übersetzerin Swetlana Geier, der Animationsfilm "Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen" von Phil Lord und Chris Millerie und Guy Ritchies Film "Sherlock Holmes". […]
Feuilletons 28.01.2010 […] Bestiarium" im Hamburger Bahnhof in Berlin, neue Filme, darunter Guy Ritchies Actionversion von "Sherlock Holmes" (mehr) und das Porträt der Übersetzerin Swetlana Geier "Die Frau mit den fünf Elefanten" (mehr) und Bücher, darunter Nuruddin Farahs Roman "Netze" (mehr dazu in der Bücherschau des Tages ab 14 Uhr). […]
Feuilletons 19.11.2009 […] Besprochen werden ein Beethoven-Konzert der Wiener Philharmoniker unter Christian Thielemann, der Dokumentarfilm "Die Frau mit den 5 Elefanten" über die Übersetzerin Swetlana Geier und Bücher, darunter David Chariandys Roman "Der karibische Dämon". […]
Feuilletons 11.08.2009 […] Für Stephan Speicher ist das Ende des Ammann Verlags auch der literarischen Passion der Verleger geschuldet, die auf kommerzielle Belange nicht immer Rücksicht nahmen: "Das größte und prominenteste Projekt aber waren die Neuübersetzungen der Romane Fjodor Dostojewskis durch Swetlana Geier. Jetzt, mit dem absehbaren Ende des Verlags, stellt sich auch die Frage, was davon sich selbst trug. […]
Feuilletons 23.02.2008 […] Wort für Wort inszeniere Hermanis die Romanhandlung, "und wenn die Souffleuse liest: 'Es war bereits elf, als der Fürst an der Türe des Generals läutete' (in der Übersetzung von Swetlana Geier), dann klingelt es auch schon und Jörg Pohl als Fürst Myschkin strahlt sein bubenhaftes Lachen aus der Eingangstür und beteuert mit kindlicher Umständlichkeit, er wolle keinesfalls zur Last fallen." […]
Feuilletons 26.03.2007 […] Auf der letzten Seite porträtiert Richard Kämmerlings die mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnete Übersetzerin Swetlana Geier. Martin Wittmann hat die Waffenmesse in Stuttgart besucht. […]
Feuilletons 24.03.2007 […] Auf der Literaturseite freut sich Helmut Böttiger über den Preis der Leipziger Buchmesse für die Übersetzerin Swetlana Geier. Die Suhrkamp-Veranstaltung zur Vorstellung des neuen "Verlags der Weltreligionen" hat Christoph Schröder besucht. […]
Feuilletons 17.02.2007 […] über sechzehn wegweisende Wohn-Ausstellungen im Vitra Design Museum in Weil am Rhein, der Steve-Reich-Abend der Choreografin Anne Teresa De Keersmaeker am Grand Theatre in Luxemburg, und Bücher, darunter Fjodor Dostojewskis "Ein grüner Junge" in der Neuübersetzung von Swetlana Geier, Tadeusz Borowskis Erzählungen "Bei uns in Auschwitz" und ein Aufsatzband über die "Konstruktion urbaner Identitäten" (mehr in unserer Bücherschau des Tages ab 14 Uhr). […]
Feuilletons 13.01.2007 […] Außerdem in der Samstagsbeilage: Martin Ebel porträtiert die große Übersetzerin Swetlana Geier, die ihr zwanzigjähriges Dostojewski-Projekt abgeschlossen hat. […]