Aus dem Englischen von Katharina Naumann. In einem englischen Küstenort hat Mona einen Laden für Künstlerpuppen. Immer wieder betreten stille Frauen ihr Geschäft. Sie kommen aus einem Kreis für Mütter totgeborener Kinder. Und Mona versucht, den Trauernden mit Hilfe der Puppen Erlösung zu bringen. Die Arbeit ist Mona wichtig. Sie selbst kann jene Nacht nicht vergessen, als die IRA ein grausames Bombenattentat verübte und sie alles verlor.
Rezensentin Tanya Lieske identifiziert Kit de Waals zweiter Roman zwar eindeutig als Genreliteratur, hebt aber auch dessen Qualitäten hervor. "Die Zeit und was sie heilt" erzählt in Rückblenden vom bewegten Leben der 60-jährigen Irin Mona, die im Zuge der IRA-Anschläge in den 70er-Jahren Tochter und Ehemann verliert. Die Verlustthematik ist, wie Lieske vermerkt, zwar bei Weitem nichts Neues in der Frauenliteratur, und manchmal wird es der Rezensentin etwas zu viel mit den großen Gefühlen. Aber trotzdem gelinge der Autorin vor allem durch ihr "feines Gespür für gesprochene Sprache" (laut Rezensentin auch in der deutschen Übersetzung von Katharina Naumann) eine "präzise Milieustudie". Insgesamt ein berührender und technisch überzeugender Roman, so Lieske, der de Waal zu einem Aufstieg in die männlich dominierten Reihen der angelsächsischen Star-Autoren im Bereich der aktuellen Arbeiterliteratur verhelfen könnte, spekuliert sie.
Angelika Klüssendorf: Trost 2022. Angelika Klüssendorf erzählt von Liebe, Entzweiung und der Sehnsucht nach Zugehörigkeit. Rita, Meisterin darin, sich in die falschen Männer zu verlieben, fällt plötzlich… Szczepan Twardoch: Sehnsucht Aus dem Polnischen von Olaf Kühl. Erwin Piontek, Bergmann im Ruhestand, geht seinen Lebenstraum - eine Weltumseglung - bescheiden an: im Boot auf einem Stausee. Doch während… Christine Wunnicke: Wachs Schauplatz ist Frankreich im 18. Jahrhundert, das vorrevolutionäre und das überaus revolutionäre. Und es lieben sich zwei Frauen, die verschiedener nicht sein könnten: Marie… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen…