Aus dem Englischen von Pieke Biermann. Eines Nachts im Dezember 1972 wird Jean McConville aus ihrem Haus in Belfast entführt. Sie wird nie wieder lebend gesehen. Ausgehend von diesem Moment entfaltet Patrick Radden Keefe eine gewaltige Erzählung über die blutige Vergangenheit des Nordirlandkonflikts. Sage nichts verwebt die Geschichte von Jean McConville mit der von Dolours Price, die als 22-Jährige das Old Bailey bombardierte, und mit der von Brendan Hughes, einem furchterregenden Kommandeur, der den Schweigekodex der IRA brach. Dabei fängt Patrick Radden Keefe die Intrigen, die Dramatik und den hohen menschlichen Preis der sogenannten "Troubles" ein - und erzählt, wie Gesellschaften nach einem langen und blutigen Konflikt wieder zusammenwachsen können.
Einen Thriller in Sachbuchform hat Patrick Radden Keefe laut Rezensent Peter Carstens geschrieben. Es geht um die Geschichte des Nordirland-Konflikts, der vielen Menschen das Leben kostete und ganze Generationen von Nordiren traumatisierte. Die Kämpfe wurden von beiden Seiten erbarmungslos geführt, beschreibt Carstens mit Keefe, Margaret Thatcher ließ irische Kämpfer bei Hungerstreiks mitleidlos verhungern, die IRA ihrerseits ließ vermeintliche Spitzel spurlos verschwinden. Viele Geheimnisse, lernt der Rezensent aus dem Buch, kamen erst nach vielen Jahren ans Licht, weil das Boston College mit Kämpfern beider Seiten ausführliche Gespräche geführt hatte. Insgesamt ein hervorragendes Buch, das auch die Gegenwart des Konflikts beleuchtet, freut sich der Rezensent. Keefe selbst ist laut Carstens überzeugt, dass am Ende der Geschichte nur ein vereinigtes Irland stehen kann.
Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Caroline Blackwood: Das Schicksal von Mary Rose Aus dem Englischen von Claudia Voit. Caroline Blackwood, Erbin des Guinness Vermögens und schillernde Figur der Londoner Bohème, hat aus ihrer Herkunft und ihrem Leben keine… Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet…