btb, München 2023
ISBN 9783442762316, Gebunden, 384 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Cornelius Reiber und Jens Friebe. "Dies ist ein weiblicher Text." Zwei Schriftstellerinnen, Jahrhunderte voneinander getrennt: In ihrem Prosadebüt verbindet Doireann Ní Ghríofa…
Steidl Verlag, Göttingen 2023
ISBN 9783969991992, Gebunden, 104 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Neue, von der Autorin überarbeitete Fassung. Irland, zu Beginn der 1980er Jahre: An einem heißen Sommertag liefert ein Vater seine kleine Tochter bei entfernten…
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783803113764, Gebunden, 144 Seiten, 22.00 EUR
Herausgegeben, aus dem Englischen und Irischen übersetzt und mit einem Nachwort von Hans-Christian Oeser. Als charismatisches Unikum, als anarchischer Freiheitskämpfer und geselliger Trunkenbold galt…
Liebeskind Verlagsbuchhandlung, München 2023
ISBN 9783954381579, Gebunden, 384 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer. Belfast, im Sommer 2014. Überall in der Stadt entfachen Protestanten riesige Freudenfeuer zu Ehren des englischen Königs William von Oranien, der einst das katholische…
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2022
ISBN 9783462000603, Gebunden, 272 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Maria Hummitzsch. Ein Roman in Versform. Ana ist Anwältin, Mutter zweier Kinder und Ehefrau von Paul. Offiziell. Insgeheim gibt es da noch Connor, Anas Klienten und heimlichen Geliebten.…
Goyalit Verlag, Hamburg 2022
ISBN 9783833745188, Gebunden, 256 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Sabine Längsfeld. Das Wiedersehen mit einem ehemaligen Mitschüler im Pub bringt Victor Forde in Bedrängnis. Er wird von den traumatischen Erlebnissen seiner Schulzeit bei den Christlichen…
Steidl Verlag, Göttingen 2022
ISBN 9783969991084, Gebunden, 352 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Englischen von Kathrin Razum. Lydia Fitzsimons hat ein schönes Leben: sie wohnt in einem vornehmen Haus in Dublin, ist mit einem angesehenen Richter verheiratet, der sie anbetet und hat einen…
Reclam Verlag, Stuttgart 2022
ISBN 9783150113752, Gebunden, 608 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Englischen von Gerlinde Völker. Nachwort von Katrin Berndt. London um 1800: Die junge, behütet aufgewachsene Belinda Portman soll in die feine Gesellschaft eingeführt werden - und natürlich eine…
Mare Verlag, Hamburg 2022
ISBN 9783866486607, Gebunden, 352 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll. Debbie White wird auf einer irischen Milchfarm groß. Ihr Onkel Billy haust in Gesellschaft der alten Griechen, einer Flasche Whiskey und des Sternenhimmels im Wohnwagen…
Rowohlt Verlag, Hamburg 2022
ISBN 9783498001704, Gebunden, 208 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Thomas Überhoff. Es ist später Abend im Hafen von Algeciras. Im dunklen Warteraum des Fährterminals sitzen zwei alternde Iren, langjährige Partner im lukrativen, aber gefährlichen…
Tropen Verlag, Stuttgart 2022
ISBN 9783608500141, Gebunden, 384 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll. 1969 begannen in Irland die Troubles. Doch das kümmert Amelia Boyd Lovett erst einmal wenig. Noch klettert sie jede Nacht und jeden Tag in ihr Versteck, um sich…
Steidl Verlag, Göttingen 2022
ISBN 9783969990650, Gebunden, 112 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Wer etwas auf sich hält in New Ross, County Wicklow, und es sich leisten kann, lässt seine Wäsche im Kloster waschen. Doch was sich dort hinter den glänzenden…
Kampa Verlag, Zürich 2022
ISBN 9783311125587, Gebunden, 128 Seiten, 16.90 EUR
"Es gibt Menschen, die mich für einen Son- derling halten", weiß Arthur Dold, und das liegt nicht nur an seinem aus der Mode gekommenen Beruf: Der Siebzigjährige handelt mit Landkarten, Atlanten und…
Luchterhand Literaturverlag, München 2021
ISBN 9783630876511, Gebunden, 320 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Englischen von Thomas Gunkel. Nebel steigt auf über dem Fluss bei Ross Point in Maine, und auch um die hohe Brücke vor der Mündung ins Meer wallen Nebelschwaden. Dort steht Luke Roy und wartet.…
Nell Zink: Avalon
J. M. Coetzee: Der Pole
Robert Seethaler: Das Café ohne Namen
T.C. Boyle: Blue Skies