Droschl Verlag, Graz 2023
ISBN 9783990591314, Gebunden, 112 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Belarusischen von Matthias Göritz. Volha Hapeyeva durchstreift in "Trapezherz" Sprachen und Länder, Zeiten und Planeten. In diesem Band vereint sie Wehmut und Liebe, Verspieltes und Ironisches,…
Paul Zsolnay Verlag, Wien 2023
ISBN 9783552073364, Gebunden, 144 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Belarussischen von Tina Wünschmann. Eva Viežnaviec würdigt die Frauen einer ganzen Generation - eingebettet in die Geschichte des 20. Jahrhunderts. Ryna ist auf dem Weg von Darmstadt in ihr belarussisches…
3 Notizen
Droschl Verlag, Graz 2021
ISBN 9783990590737, Gebunden, 128 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Belarusischen von Thomas Weiler. Aufzuwachsen in einem Land, in dem mit Belarusisch und Russisch zwei Sprachen gesprochen werden, kann in manchen Situationen gehörig für Verwirrung sorgen. Und…
3 Notizen
Voland und Quist Verlag, Dresden und Leipzig 2021
ISBN 9783863912802, Kartoniert, 400 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Russischen von Thomas Weiler. Dies ist die Beichte von Michail German. Den Namen Viktor Martinowitsch benutzt er nur als beliebiges Pseudonym. Vor Jahren beendete er, aufstrebender Dozent an einer…
4 Notizen
WBG Theiss, Darmstadt 2022
ISBN 9783806244328, Gebunden, 288 Seiten, 28.00 EUR
Deutschland gilt zwar als "Weltmeister der Aufarbeitung", doch was wissen wir wirklich über den Zweiten Weltkrieg in Osteuropa? Welche Kenntnisse gibt es über die Massenerschießungen in der Sowjetunion…
Voland und Quist Verlag, Dresden und Leipzig 2025
ISBN 9783863914554, Kartoniert, 368 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Belarusischen von Thomas Weller. Minsk, Sommer 2020: Während auf den Straßen Massenproteste gegen Lukaschenkos Regime toben, beginnt Matwej im Theater die Proben zu einem Stück über den Inquisitionsprozess…
3 Notizen
Europa Verlag, München 2022
ISBN 9783958904798, Gebunden, 208 Seiten, 20.00 EUR
Wir alle kennen die Bilder von den Demonstrationen, die nach den letzten Wahlen im August 2020 in Belarus stattfanden. In vorderster Reihe bei den friedlichen Protestaktionen für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit:…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2021
ISBN 9783518127728, Kartoniert, 265 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Belarussischen von Volker Weichsel und Thomas Weiler. Belarus, August 2020. Die Präsidentschaftswahl ist in vollem Gange. Artur Klinau, Schriftsteller und Künstler, erhält einen Anruf: Seine Tochter…
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2021
ISBN 9783518127698, Kartoniert, 234 Seiten, 13.00 EUR
Aus dem Belarussischen von Minsk im Sommer 2020. Eine junge Frau im ärmellosen weißen Hemd tänzelt vor einer schwarzen Mauer aus martialisch vermummten Sondereinsatzkräften: Bilder wie diese gingen um…
Edition FotoTapeta, Berlin 2015
ISBN 9783940524355, Kartoniert, 272 Seiten, 16.80 EUR
Aus dem Russischen von Thomas Weiler. Der erste Roman von Artur Klinaŭ in deutscher Übersetzung: Schalom ist eine Satire aus der Perspektive des armen, osteuropäischen Künstlers, ein Trinkerroman und…
