Aus dem Dänischen von Peter Urban-Halle. Nach einer Geschäftsreise zu einer Antiquariatsmesse in Bordeaux beginnt für die Buchhändlerin Tara Selter, die mit ihrem Mann Thomas in einem Haus in Nordfrankreich…

Wien, Zentrum der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, steht Kopf. Noch sechsunddreißig Stunden, dann läuft das deutsche Ultimatum ab. Die Stadt ist ein reißender Strom, in allen Straßen bricht sich…

Marx' zu Tode zitiertes Bonmot, man müsse den Verhältnissen ihre eigene Melodie vorspielen, um sie zum Tanzen zu bringen - in Clemens Schittkos Gedichten fände es einmal seine Erfüllung. Im Ordnen der…

Aus dem Englischen von Karen Nölle. In diesem Band von Essays, die zugleich Erzählungen sind, gilt Annie Dillards Blick einer Vielzahl verschiedener Begegnungen und Entdeckungen: Egal, ob sie eine totale…

Aus dem Hebräischen von Markus Lemke. Oded "Wühlmaus" Chefer ist nicht der typische Detektiv. Als mürrischer und impulsiver Schwätzer zieht er meist die falschen Schlüsse, lässt sich beim Anblick jedes…

Aus dem Schwedischen von Hanna Granz. Eine geheime Liebe und ihre verheerenden Folgen. Sommer 1932: Die 24-jährige Karin verliebt sich in den jungen Schriftsteller Olof. Aber es gibt ein Problem: Karin…

Mit Illustrationen. In deutscher und chinesischer Sprache. Diese Anthologie versammelt Arbeiten aus einer offenen Tagung, die im Frühjahr 2022 im Literarischen Colloquium in Berlin (LCB) stattfand. Unter…

Sie hat es getan: Die schlechteste Hausfrau der Welt hat ihren Mann verlassen und ist mit ihren beiden Kindern in eine eigene Wohnung gezogen - oder wie sie sagt: Sie wurde weggentrifiziert nach Berlin-Lichtenrade.…

Als er gefragt wurde, mit welcher Frau in der Geschichte der Kunst er gerne zu Abend essen würde, nannte Umberto Eco Uta von Naumburg. So geht es auch dem Erzähler dieser Geschichte. Ende der 1980er Jahre…

"Unser Deutschlandmärchen" ist eine Familiengeschichte in vielen Stimmen. Frauen mehrerer Generationen und der in Almanya geborene Sohn erinnern sich in poetischen, oft mythischen, kräftigen Bildern und…

Aus dem Italienischen von Annette Kopetzki. Am 11. September 1844 setzt ein Jude aus Bayern seinen Fuß in das gelobte Land Amerika. Es ist Heyum Lehmann, der sich in Henry Lehman umbenennt und ein winziges…

Aus dem Amerikanischen von Dirk van Gunsteren. "Der Passagier" und "Stella Maris": Zwei Romane ohne Vorbild. Die Wahrheit des einen negiert die des anderen.1972, Black River Falls, Wisconsin: Alicia Western,…