Aus dem Englischen von Lisa Kögeböhn. Über die Schrecken und Wunder des Frau-werdens Südwestengland in den 90ern. Als Kind einer psychisch labilen alleinerziehenden Mutter ist es die elfjährige Sissy…

Aus dem Französischen und mit einem Nachwort von Jan Rhein. Das erste Mal betrunken ist Guita mit acht Jahren. Um ihre Eltern zu "bestrafen", die ihr kein Schmetterlingsnetz kaufen wollen, trinkt sie…

Aus dem Englischen von Sophie Zeitz. Eine junge Frau trifft ihren ersten Freund - und dessen Hund Petal, der bald nur noch auf sie hört. Eine andere erholt sich langsam von einer Abtreibung, während ihre…

Aus dem Englischen von Benjamin Mildner. In einem namenlosen Ort, zu einer unbestimmten Zeit, wird Benny geboren. Er ist ein Kind, das sich schon in frühen Jahren zu einem Sonderling entwickelt, einem…