Herausgegeben und übersetzt von Eberhard Oberg. Von Phaedrus, dem Griechen oder Makedonen, wissen wir wenig mehr, als dass er um die Zeitenwende in Rom lebte. Er schöpft aus dem Fabelschatz des großen…

Aus dem Italienischen von Karin Krieger. In einer Welt, in der Schönheit, Stärke und Gesundheit als die höchsten Güter gelten, ist das Lob der Schwäche, des Anpassungsvermögens, geradezu skandalös. Die…

Wieso herrschte in den Straßen Roms laut Juvenal auch nachts ein "Krach, der einem Meerkalb den Schlaf rauben würde"? Wie erklärten sich die Römer die Welt? Warum hielten sie die Sklaverei für selbstverständlich?…

Aus dem Französischen übersetzt von Ina Kronenberger. Am Vorabend des Jahres 1666 liegen Furcht und Schrecken über Europa. Das "Jahr der Apokalypse" steht bevor, das "Jahr des Tieres", wie es die Offenbarung…

Aus dem Italienischen von Karin Krieger. Als der junge Gio Magnasco sich beim Schiffsbauer Perrone im Genueser Hafen zur Mitarbeit an der prächtigen "Principessa Mafalda" verdingt, ist es nur noch ein…

Aus dem Italienischen von Ragni Maria Gschwend. Das bewegende Schicksal einer Vergessenen, die im Jahr 1900 in einem verlassenen Winkel Sloweniens geboren wird, ist Ausgangspunkt für Tomizzas letzten…

Als Gregor von Rezzori 1999 starb, hinterließ er ein Manuskript, an dem er die letzten 15 Jahre seines Lebens immer wieder gearbeitet hatte und dem er den Arbeitstitel "Kain" gab. Dieser unvollendete…

Aus dem Italienischen von Maja Pflug. Sie sind abwesend, aber allgegenwärtig, die (Ex-) Gatten, Gefährten und Geliebten in Margherita Giacobinos neuem Roman: ferne Lichtgestalten, die das Leben, Fühlen,…

Aus dem Amerikanischen von Brigitte Jakobeit. Venedig 1942: Als der junge Roberto mit seinen Freunden im Kino sitzt, werden sie von deutschen Soldaten entführt und als billige Arbeitskräfte in den Osten…

Die Unbezähmbarkeit von Meer und Menschen und der Kontrast von Weinbergen, Olivenhainen und dreihundert Kilometern Küste prägen Ligurien und sein Hinterland. Dorette Deutsch porträtiert liebevoll und…

Florenz zur Zeit der Renaissance: Botticelli malt "La Primavera", das junge Universalgenie Pico della Mirandola träumt von der Wiedererweckung der Antike und hat der neuen Zeit ihr Manifest geschrieben…

Aus dem Italienischen von Olaf Matthias Roth. Das Leben funktioniert nicht immer so, wie man es sich vorstellt. Auf nichts kann man sich verlassen, nichts ist vorhersehbar. Darin liegt der Jammer und…