Aus dem Englischen von Wolfgang Krege. Die Melodien der Flüsse und der Meere haben ihn zu seinen schönsten Kompositionen inspiriert: Sir Edward Elgar. Nun, alt geworden, eine internationale Karriere hinter…

Aus dem Englischen von Renee Zucker. Nuala O?Faolain wächst auf als eins von neun Kindern in einer Familie, die geradewegs auf den Abgrund zusteuert. Die Mutter, eine Trinkerin, hat vor dem Mangel an…

Aus dem Englischen von Barbara Rojahn-Deyk. John Bayley erzählt in diesem Buch die Geschichte seiner Ehe mit der Philosophin Iris Murdoch, einer der bekanntesten Romanschriftstellerinnen ihrer Zeit. Bayley…

Aus dem Englischen von Thomas Schlachter. Der Engländer Guy Lantern sieht sich, kaum hat er mit seinem Auto den Norden Frankreichs erreicht, von haarsträubenden Ereignissen überrollt. Ein Blitzschlag,…

Mit Frau und kleiner Tochter fährt Martin Clay aufs Land, um endlich sein Buch über den Einfluß des Nominalismus auf die niederländische Malerei des 15. Jahrhunderts schreiben. Doch da bittet ihn sein…

Was Chatwins Texte auszeichnet, läßt sich auch an den hier versammelten Photos ablesen: die Liebe zum Kontrast - hier die prächtige, von Gold und Email blitzende Kuppel einer Moschee, dort eine aus Lehm…

In einer schäbigen Pension in Manila wartet der Engländer Sean auf Don Pepe, den Mafioso, der die Seewege der Region kontrolliert. Sean soll im Auftrag einer Reederei mit Don Pepe über das "Schutzgeld"…

Aus dem Englischen von Katharina Naumann. Es war einmal ein Junge, der oft mit seinen Freunden, dem Stern und dem Pinguin, Verstecken spielte … Der Stern war eigentlich immer leicht zu finden, aber eines…

Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. DS Washington Poe ist irritiert, als er von keinem Geringeren als dem MI5 wegen eines Mordes zu einem Hinterhof-Bordell in Carlisle gerufen wird: Normalerweise…

Ausgewählt und aus dem Englischen übersetzt von Matthias Kniep. "das englische wort weather heißt verwittern, aber auch widerstehen. verwittern ist eine widerstandsfähigkeit. auf den hügeln hinter unsrem…

Aus dem Englischen von Marianne Kalow. Perücken ragen aus der tanzenden Menge, Schönheitspflaster kleben über Altersflecken, von der Decke regnet es Pfefferminztaler, und am Rand beobachten Putten das…

Aus dem Englischen von Karla und Jakob Schmidt. In einer opulenten Villa an der Grenze des Imperiums wird ein hoher Offizier tot aufgefunden - getötet durch einen Baum, der spontan seinem Körper entwuchs.…