Rezensent Tobias Döring bespricht zwei Romane, in denen jeweils der Bentley zum Symbol von "Luxus und mondänem Leben" im Alltag des tristen Nachkriegsenglands wird. Brigid Brophys Roman "Der Schneeball" ist ein "raffinierter, verführerischer, abgründiger" moderner Klassiker, freut sich Döring. Er spielt an einem einzigen Silvesterabend auf einem Maskenball, der für die beiden Freundinnen Anne und Anna zur "Bühne für Beziehungsspiele" wird: Anna erscheint als Donna Anna aus Mozarts "Don Giovanni" und trifft dann auch prompt ihren Helden. In der Folge wird der Bentley nur zu einem von vielen Schauplätzen für erotische und intellektuelle Spielereien und Maskeraden. Die Darstellung weiblicher Lust löste einst einen Skandal aus, heute überzeugt die "weltweise" Mischung aus Taumel und Morbidität, versichert Döring, während außerdem die Sprache mit "schrägen Vergleichen" und verstörenden Bildern lockt, so der Kritiker.  Mirjam Madlungs überarbeitete Übersetzung frischt vieles auf (Putten werden "kleine Knaben"), auch wenn Wortspiele teils verloren gehen. Das ist ein wenig schaden, denn gerade die raffinierte Sprache ist es hier, die den Kritiker dahinschmelzen lässt, "wie eine Schneeflocke."