Aus dem Dänischen von Hanns Grössel. Mit 14 reproduzierten Radierungen von Per Kirkeby. Das Großgedicht "alfabet" (1981) besteht aus 14 Kapiteln, den Buchstaben a bis n, jedes Kapitel wird mit einer Radierung…

Ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber. Georges Haldas, ein literarischer Mythos in der Romandie, ist im deutschsprachigen Raum noch zu entdecken. Den Genfer Schriftsteller mit den griechischen…

Elf Texte aus den Jahren 1989 bis 2016 versammelt der Band, und bereits die Titelgeschichte "Das Klavier auf dem Schillerstein" signalisiert, was alles geschehen kann, wenn die Kräfte der Phantasie zu…

Aus dem Französischen neu übersetzt von Simon Werle. Zweisprachige Ausgabe. Kaum ein anderes Werk hat die europäische Lyrik so nachhaltig geprägt wie "Les Fleurs du Mal" (1857) des Décadent und Dandy…

Aus dem Englischen von Esther Kinsky. Eine tiefe und andauernde Lebenskrise, die den Dichter John Clare erfasste, mündete 1837 in die Einweisung in eine private Nervenheilanstalt in High Beach, Essex.…

Aus dem Lateinischen von Wilhelm Hertzberg und Franz Burger. Herausgegeben und kommentiert von Tobias Roth, Asmus Trautsch und Melanie Möller. Skandalumwittert, als Kamasutra der Antike verschrien, als…

Der Debüt-Band der Lyrikerin Judith Hennemann ist ein streng komponiertes Buch. Rubriziert sind die Gedichte unter den sechs Kapiteln "Rauputz", "Mannheimer Stunden", "Rekonstruktion eines Flugkörpers",…

Der Leinenband versammelt 111 erstmals in Buchform veröffentlichte Gedichte von Said. das gedicht - / ein schatten / auf der suche nach dem licht / das ihn geworfen hat - / harrt im dunklen und / teilt…

Psalmen sind Gebete und Lieder - poetische Zwiesprache mit Gott. Uwe Kolbe taucht in seinem neuen Buch in die große Tradition der biblischen Psalmen ein und zieht dabei alle sprachlichen Register: vom…

Aus dem Englischen von Monika Rinck und Uljana Wolf. "Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt" ist eine Art Roman in Gedichten über Verständigungsschwierigkeiten zwischen Piraten und Papageien. Was…

Tobias Bamborschke macht Musik mit der Gruppe "Isolation Berlin". Dort entwirft er mit großer Genauigkeit Bilder, wie man sie auch in der Literatur nicht oft findet, da singt Bamborschke unverbraucht…

Aus dem Spanischen von Susanne Lange. Vierzig Jahre nach Pablo Nerudas Tod wurden nun 21 Gedichte im Nachlass des Nobelpreisträgers entdeckt - darunter auch sechs neue Liebesgedichte. In "Dich suchte…