zuletzt aktualisiert 19.03.2024, 10.02 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau "Efeu"
Debattenrundschau "9punkt"
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Artikel
Bücher
Stichwort
Peter Urban
40 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 3
Efeu
08.02.2020
[…]
für den Perlentaucher über Sprache nachdenkt - in der Lyrikkolumne Tagtigall) in der FAZ. Dabei sind die langen, teils experimentellen und verblüffenden Wortlisten etwa im Nachlass des Übersetzers
Peter Urban
wahre Schatztruhen sprachlicher Spielfreude. "Auf welche Weise Übersetzer ihrerseits die Kultur und die Sprachkunst geprägt haben und prägen, harrt der Forschung. Und davor: der Archivierung. ..
[…]
Efeu
14.10.2019
[…]
"zu dem die Türen weit offen stehen." Die norwegische Kronprinzessin Mette-Marit wird die Frankfurter Buchmesse besuchen, schreibt Aldo Keel in der NZZ. Mit der Literatur Norwegens befasst sich
Peter Urban
-Halle im Feature für Dlf Kultur. Außerdem bringt der Sender eine Lange Nacht, in der sechs Autorinnen und Autoren aus Norwegen ihre Bücher vorstellen. Weiteres: Für den Standard hat Bert Rebhandl
[…]
Efeu
12.10.2019
[…]
für Handke nicht zu rechtfertigen. Andere Themen: Die NZZ bringt einen Schwerpunkt zu Norwegen, dem Gastland der Frankfurter Buchmesse. Aldo Keel liefert Basiswissen von A bis Z. Der Übersetzer
Peter Urban
-Halle hält fest, dass es in der norwegischen Literatur vorrangig um Ich-Erkundung geht, aber "manche Autoren stehen auf der Schwelle zwischen Ich-Sezierung und Welterkundung, was vielleicht gar nicht
[…]
Efeu
09.02.2018
[…]
besser und hingebungsvoller beschimpfen ließ, zumal diese das Gesungene kaum verstand und folglich nicht ahnden konnte." Im Perlentaucher schreibt Knott außerdem über die Nachlässe des Übersetzers
Peter Urban
. Weitere Artikel: In der Jungle World beleuchtet Jonas Engelmann anlässlich der Gomringer-Kontroverse die Anfänge der Konkreten Poesie: Deren Impuls lag in der "Skepsis gegenüber der Sprache, die
[…]
Efeu
04.11.2017
[…]
ler Jochen Schmidt berichtet im literarischen Wochenendessay der FAZ von seiner ersten Lektüre von Iwan Gontscharows Mammutwerk "Oblomow". Besprochen werden die Ausstellung über den Übersetzer
Peter Urban
im Literarischen Colloquium in Berlin (Tagesspiegel), Fouad Larouis "Im aussichtslosen Kampf zwischen Dir und der Welt" (taz), Mohsin Hamids "Exit West" (Tagesspiegel), Oskar Roehlers "Selbstverfickung"
[…]
Efeu
01.11.2017
[…]
Gastland Georgien der Frankfurter Buchmesse im kommenden Jahr. Die Zeit hat Ursula März' Text über den gegenwärtigen Boom des Dorfromans online nachgereicht. Besprochen werden eine dem Übersetzer
Peter Urban
gewidmete Ausstellung in Berlin (NZZ), Bachtyar Alis "Die Stadt der weissen Musiker" (NZZ), neue Lovecraft-Ausgaben und -Biografien (Welt), iO Tillett Wrights "Darling Days - Mein Leben zwischen
[…]
9punkt
09.08.2017
[…]
nicht ins Humboldt-Forum aufgenommen werden. Dadurch werde es "noch stärker in die koloniale Tradition der Völkerkundemuseen" gerückt. Das dänische Aarhus ist europäische Kulturhauptstadt 2017.
Peter Urban
-Halle hat die Stadt für die NZZ besucht und eine Reihe Autoren getroffen, darunter den Dichter Peter Laugesen, dessen Lyrik von der amerikanischen Beat-Generation beeinflusst sei. Sie "ist scheinbar
[…]
Efeu
15.07.2017
[…]
Kollegin Olga Grjasnowa in der Literarischen Welt nach. Mit Grjasnowa wiederum im einem, allerdings Berliner, Café getroffen hat sich Susanne Lenz, worüber sie in der Berliner Zeitung berichtet.
Peter Urban
-Halle staunt in der NZZ darüber, dass ein auf Papier gedrucktes Konversationslexikon in Norwegen beträchtlichen Absatz findet. Denis Scheck ergänzt seinen wöchentlich erweiterten Literaturkanon in
[…]
Efeu
01.07.2017
[…]
Im Tell-Essay geht
Peter Urban
-Halle dem Phänomen Knausgård auf den Grund: "Allein schon durch den Anfang des ersten Bandes, der das Ich zunächst ausschaltet, weil er allgemeingültige Verfallsprozesse im toten Körper beschreibt, kann man Knausgårds Erfolg nicht bloß mit flachem Voyeurismus des Publikums erklären. Ja, wir betreten ein anderes Leben - aber weder wie einen heiligen Raum noch wie ein Bordell
[…]
Efeu
11.02.2017
[…]
der FAZ schreibt Brigitte van Kann über Viktor Lasićs Initiative, die größte europäische Privatbibliothek Europas aufzubauen, in die vor kurzem auch 15.000 Bände der Bibliothek des Übersetzers
Peter Urban
eingegangen sind: "Lasić war noch ein Kind, als er miterlebte, wie leichtfertig und rigoros Institutionen und Bibliotheken sich nach dem Zerfall Jugoslawiens von kommunistischer Literatur trennten
[…]
Efeu
15.07.2015
[…]
Peter Urban
-Halle stellt in der NZZ die slowenische Lyrikerin Anja Golob vor, deren Gedichtband "ab und zu neigungen" gerade auf Deutsch erschienen ist: "Ihre Neigungen - so lautet ja ein Wort im mehrdeutigen deutschen Titel - sind handfest und vielseitig. Sie soll Obstbäume beschneiden und mit Werkzeugen umgehen können und sich beim Wein auskennen. Sie ist Tanzdramaturgin und Theaterkritikerin. Vor
[…]
Efeu
28.04.2015
[…]
Der Tagesspiegel bringt einen Auszug aus Olga Martynovas Antrittsvorlesung, die sie am 30. April an der FU Berlin halten wird.
Peter Urban
-Halle schreibt in der NZZ zum Tod des dänischen Schriftstellers Klaus Rifbjerg. Besprochen werden unter anderem Sjóns "Der Junge, den es nie gab" (Tagesspiegel), Steffen Kopetzkys "Risiko" (Tagesspiegel), Heidi Reuschels Dissertation "Tradition oder Plagiat" (SZ)
[…]
Efeu
22.07.2014
[…]
Christian Muhrbecks "Wo Orpheus begraben liegt" (Berliner Zeitung), die Knausgård-Romane "Spielen" und "Leben" ("Ziemlich lang, ausschweifend, regellos. Ein Meilenstein der Literatur eben", meint
Peter Urban
-Halle in der NZZ), Eva Horns Studie "Zukunft als Katastrophe" über Apokalypsendarstellungen in Film und Literatur (Zeit), Sabine Krays "Diamanten Eddie" (FAZ) und Volker Weidermanns "Ostende - 1936
[…]
Feuilletons
11.12.2013
[…]
Lebenserleichterungen begeistert zu begrüßen. 'Sobald die ersten Messingtöpfe eingetauscht waren, hörte man auf zu töpfern', sagt Henriette Pleiger." Weiteres: Ulrich Schmid trauert um den Übersetzer
Peter Urban
. Jürgen Ritte schreibt einen Nachruf auf den Schriftsteller und melancholischen Anarchisten Jean-Luc Benoziglio. Patrick Straumann erinnert an den Schauspieler Jean Marais, der vor hundert Jahren
[…]
Feuilletons
11.12.2013
[…]
ein "digitales Fukushima" (also eine Umkehr Angela Merkels) erreichen. Das gestrige Interview mit Zeh und Trojanow ist jetzt auch online zu lesen. Kerstin Holm schreibt zum Tod des Übersetzers
Peter Urban
. Nina Rehfeld stellt einige neue TV-Serien vor, die gar nicht mehr fürs Fernsehen, sondern gleich für Internetkonzerne wie Amazon und Yahoo produziert wurden. Und Daniel Haas guckt Serien, die sich
[…]
⊳