Stichwort

Übersetzungen

3 Presseschau-Absätze
Efeu 28.08.2019 […] der französischen Kultursoziologin Gisèle Sapiro online nachgereicht, in dem es um Übersetzungen geht. Nach wie vor werden viel mehr Bücher (rund 60 Prozent) aus dem Englischen übersetzt als aus anderen Sprachen, so Sapiro. Aber langsam ändere sich etwas: "In den USA gibt es inzwischen eine Bewegung für mehr Übersetzungen. Übersetzer, kleine Verlage und andere haben sich zusammengeschlossen - sie verleihen […] übersetzt: Amazon. Unter dem Titel AmazonCrossing hat es sich die Firma zur Aufgabe gemacht, mehr Übersetzungen zu veröffentlichen. Das Unternehmen hat die Möglichkeit, datengestützt zu untersuchen, welche Bücher sich in den USA gut verkaufen könnten. Außerdem hilft natürlich staatliche Förderung von Übersetzungen. Um dem Markt etwas entgegenzusetzen, ist sie sogar notwendig." Weitere Artikel: Es gibt eigentlich […]