Stichwort

Synchronisation

21 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 2
Efeu 04.10.2023 […] In der SZ schreibt Philipp Bovermann einen Nachruf auf den Synchronsprecher Thomas Danneberg, mit dessen Stimme in Deutschland ganze Generationen von Kinogängern aufgewachsen sein dürften: Er sprach d […]
Efeu 12.08.2023 […] auf Streamingplattformen angeboten wird." Dennoch sei der Film "in der sibirischen Stadt Tyumen gezeigt worden, nicht allzu weit entfernt von der kasachischen Grenze. Zuschauern zufolge muss die Synchronisation jedoch katastrophal gewesen sein. Dass zudem immer wieder Pop-up-Ads für Glücksspiele auf der Leinwand aufgetaucht sind, wird ebenfalls nicht gerade für Kinostimmung gesorgt haben." Außerdem: […]
Magazinrundschau 21.05.2021 […] im Sinn, aber er und seine Mitstreiter filmten den Untergrund der Globalisierung." Diesen Irrsinn in Tüten muss man natürlich gesehen haben - stilecht in mieser Bildqualität und noch mieserer Synchronisation: […]
Efeu 07.12.2020 […] Menschen gibt, die das Kinoerlebnis einem Streamingabend vorziehen." Weitere Artikel: Auf ZeitOnline widmet sich Schachexperte Ulrich Stock dem Erfolg der Netflix-Serie "Das Damengambit", deren Synchronisation man allerdings umgehen sollte, da hier "Begrifflichkeiten nicht stimmen". Für die FAZ resümiert Maria Wiesner das Berliner Science-Fiction-Filmfestival. Besprochen werden die HBO-Serie "Wasteland" […]
Efeu 12.10.2020 […] Kokette Mädchen, arglose Jungs: "Cuties" auf NetflixDie Jungle World steigt nochmal in die Kontoverse um Maïmouna Doucourés auf Netflix gezeigten Film "Cuties" ein. Der Film handelt von jungen Mädchen […]
Efeu 24.03.2020 […] Mitstreiter Gabi Delgado gestorben ist. DAFs Musik stand für "höchste Muskelanspannung, reine Kraft und Bewegung", schwärmt Jens Balzer im Nachruf auf ZeitOnline. Sie "'war die vorübergehende Synchronisation von zwei Menschen mit einer Maschine", wie Delgado selbst einmal zu Protokoll gab. Doch "je mehr sich DAF den Maschinen überließen, desto körperlicher, subjektiver und sexueller wurden ihr Auftreten […]
Efeu 12.07.2019 […] gefertigter Sex statt leidenschaftlicher Liebesszenen." Der unprüde Perlentaucher hält die berühmte Szene aus dem Roeg-Film natürlich nicht vor - wenngleich sie auf Youtube nur in spanischer Synchronisation vorliegt. Weitere Artikel: Sven von Reden berichtet auf Artechock vom Filmfestival in Karlovy Vary. Dunja Bialas würdigt auf Artechock das schöne Schwabinger Kino Studio Isabella, das dieser […]
Magazinrundschau 25.01.2018 […] g des kulturell unter-ambitionierten Fernsehens anhand des 70s-Klassikers "Die 2" mit Tony Curtis und Roger Moore an - hierzulande vor allem auch bekannt geworden durch die "Schnodderdeutsch"-Synchronisation aus der Rainer-Brandt-Manufaktur. Bei den beiden Hauptfiguren handelt es sich "bei allen Unterschieden um Pop-Dandys. Sie kleiden sich maßlos und gleichzeitig maßvoll gut nach der gängigen Mode […]
Magazinrundschau 15.01.2017 […] Wohl kein zweiter schreibt so sinnlich wie kundig über die Geschichte des BRD-Kinos wie der Filmemacher Dominik Graf. Das CulturMag bringt die "Director's Cut"-Fassung von Grafs Beitrag zur filmhistor […]
Efeu 26.08.2015 […] sondern darum, härter, männlicher und erfolgreicher zu sein als der Rest und auf diese Weise den Verhältnissen zu entkommen." In der SZ packt Jan Kedves das kalte Grausen angesichts der deutschen Synchronisation. Das Filmfestival in Toronto macht Venedig immer stärker Konkurrenz, berichtet Josef Nagel in der NZZ. "Die Eröffnung der Jagdsaison an der kanadischen "Börse" für neue Filmprojekte fungiert […]
9punkt 14.07.2015 […] "Verrückte Loops, verwirrende Erzählstränge, überraschende Wendungen, großartige Dialoge, fiese Machenschafen, faszinierende Charaktere." Aber unbedingt mit Untertiteln gucken, rät sie in der taz, die Synchronisation taugt nichts: "Oxi bedeutet nämlich nicht sicher nein, sondern eher jein, exit nicht unbedingt raus, sondern manchmal auch rein." Im New Statesman erzählt Yannis Varoufakis Harry Lambert von den […]
Efeu 26.04.2014 […] Shaller darüber, dass dem Kino die Leichtigkeit des Teeniefilms abhanden gekommen ist: Allenthalben müssen Heranwachsende nun ums blanke Überleben kämpfen. In der NZZ erklärt Daniel Ammann, wie die Synchronisation von Filmen vonstatten geht. […]
Efeu 05.02.2014 […] Film, versichert Rodek, und auch Charlotte Gainsbourg als Joe: "Joe, gesteht sie ihrem Retter, ist Nymphomanin. "I discovered my cunt at the age of two", sagt sie im Original, und die deutsche Synchronisation wird nur die Wahl zwischen dem F-Wort und dem M-Wort haben, denn Joe gebraucht keine freundlichen Euphemismen. Der gesamte Film ist radikal, im Benennen wie im Zeigen. Einmal montiert von Trier […]
Feuilletons 24.01.2012 […] versorgt, sondern unter Beteiligung von Medizinern bestialisch gefoltert und ermordet. 'Syrien undercover' präsentiert für diese Behauptungen Film- und Fotodokumente." Hier kann man ihn in deutscher Synchronisation sehen: Im Interview mit Cigdem Akyol erklärt Selim Reid, was ihn bewogen hat, den Mitfahrdienst Muslimtaxi zu gründen: Nur so kann verhindert werden, dass Frauen und Männer zusammen fahren. "So […]
Feuilletons 30.05.2011 […] drittens: das Recht auf eine geehrte Sexualität jenseits von Ablehnung, Diffamierung, Kapitalisierung und Kriminalisierung." Weitere Artikel: Der Filmproduzent Günter Rohrbach plädiert gegen die Synchronisation von Filmen, die alle sprachlichen Unterschiede plattwalzt. Beim eG8-Gipfel gings auch um die gefährdete Netzneutralität, berichtet Niklas Hofmann. Michael Moorstedt hat gelesen, wie autoritäre […]
⊳