Klappentext
Aus dem Französischen von Grete und Joseph Leitgeb. Regie von Lorenz Christian Köhler. Spielzeit: ca. 145 Minuten. Nanda Ben Chaabane, die seit 2004 in der Erfolgsinszenierung der drehbühne den kleinen Prinzen auf der Bühne verkörpert, verleiht ihm in der neuen, vollständigen Lesung der Originalübersetzung von Grete und Joseph Leitgeb ihre lebendige Stimme. Lorenz Christian Köhler ist als Erzähler und in allen weiteren Rollen der Geschichte zu erleben. Die sinnlich-melancholische Musik von Christian Hagitte, die im Ohr bleibt und den Zuhörer gefühlvoll von Kapitel zu Kapitel trägt, macht den Reiz dieses besonderen
Hörerlebnisses aus.
Rezensionsnotiz zu Die Tageszeitung, 01.10.2016
Unter den drei neuen Hörspiel-Adaptionen des "Kleinen Prinzen" überzeugt die szenische Lesung mit der Drehbühne Berlin vor allem durch das reduzierte Sprecherensemble, meint Rezensentin Sylvia Prahl: Nanda Ben Chaabane und Lorenz Christian Köhler ersetzen in ihrer Vielstimmigkeit ein ganzes Ensemble, schwärmt die Kritikerin, der auch Christian Hagittes gefühlvolle, sich "organisch" in die Lesung einspielende Klaviermusik gefallen hat. Dass der Inszenierung die Originalübersetzung von Grete und Josef Leitgeb zugrunde liegt, scheint die Rezensentin nicht zu stören, auch wenn sie hier die veralteten Rollenbildvorstellungen der fünfziger Jahre entdeckt.
Kommentieren
