Stichwort

Joachim Kalka

25 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 3
Efeu 09.07.2014 […] In der Stuttgarter Zeitung überlegt Joachim Kalka in einem Essay, warum es so schwer ist, Slang ins Deutsche zu übersetzen: "Dafür kann man spekulativ mannigfache Gründe anführen, von der phobischen Verachtung des deutschen Bildungsbürgertums für die deklassierte Bevölkerung (die sich noch in Marx" "Lumpenproletariat" findet) bis hin zur Fetischisierung des "Anständigen" durch die deutsche Arbeiterschaft, von der späten Entwicklung des Gesellschaftsromans bis zum Fehlen der repräsentativen Metropolenkultur. […]
Feuilletons 21.05.2012 […] Besprochen werden Emmanuel Mourets Film "Die Kunst zu lieben", neue Choreografien in Brüssel und Bücher, darunter ein Essayband von Joachim Kalka (mehr in unserer Bücherschau ab 14 Uhr). […]
Feuilletons 31.03.2012 […] In der Wochenendbeilage ist Charles Lambs Essay "Klage eines Junggesellen über das Betragen verheirateter Leute" in einer Neuübersetzung von Joachim Kalka zu lesen. Besprochen werden die Salzburger Ausstellung "Dieter Roth. […]
Feuilletons 28.06.2010 […] Die Literaturseite bringt eine Rede des Übersetzers Joachim Kalka, gehalten während eines Symposions zum Thema im Münchner Literaturhaus. […]
Feuilletons 29.11.2006 […] Joseph Croitoru hat osteuropäische Zeitschriften gelesen, die Osteuropa-Stereotypen von Westlern untersuchen. Joachim Kalka hörte zu, als Peter Esterhazy in Tübingen als Poetik-Dozent auftrat. […]
Feuilletons 04.09.2004 […] Auf den Seiten der ehemaligen Tiefdruckbeilage fragt Stefan Klöckner: Was bleibt 1.400 Jahre nach Papst Gregor von der Gregorianik? Und Joachim Kalka feiert Eduard Mörike zum 200. Geburtstag als "begnadeten Improvisator grotesker Stimmen". […]
Feuilletons 28.04.2004 […] Felicitas von Lovenberg weist in der Leitglosse auf einen Artikel des amerikanischen Literaturforschers James Kaufman in der Zeitschrift Death Studies hin, der nachweist, dass Lyriker mit 62,2 Jahren sterben, während es Romanciers im Schnitt immerhin auf 66 Jahre bringen. Joachim Kalka schreibt zum Tod des amerikanischen Romanciers Hubert Selby. […]
Feuilletons 18.02.2004 […] Heinrich Wefing meldet Rekordvorbestellungen für Mel Gibsons Film "Passion", der am Aschermittwoch mit "weit über 2.000 Kopien" in den USA anlaufen wird. Joachim Kalka schreibt zum Tod des Übersetzers und Autors Herbert Schlüter. […]
Feuilletons 08.01.2004 […] Auf der letzten Seite stellt ein begeisterter Joachim Kalka eine fünfbändige Enzyklopädie der Romankunst vor, die unter dem Titel "Il romanzo" bei Einaudi erschien. […]
Feuilletons 05.01.2004 […] Weitere Artikel: In der Leitglosse rät Dirk Schümer allen Künstlern, sich ein Beispiel an dem bisher nur in Rotterdam bekannten Maler Dolf Henkes zu nehmen, der sein Privatvermögen in eine Stiftung steckte, die sich nun Jahre nach seinem Tod rührend um seinen Nachruhm kümmert. Joachim Kalka schildert einen Auftritt des iranischen Exilautors Kader Abdolah und seiner Landsfrau Marjani Satrapi im Literaturhaus Stuttgart (Satrapi hatte mit einem Comic über die Lage im Iran in Frankreich großen Erfolg siehe auch hier, auch Abdolahs Roman "Die geheiome Schrift" hat international Aufsehen erregt). […]
Feuilletons 17.09.2003 […] Auf der letzten Seite wird die Eröffnungsrede des Berliner Literaturfestivals von Shashi Tharoor abgedruckt- sie befasst sich mit Literatur und Globalisierung. Joachim Kalka schreibt ein kleines Profil über Stephen King, der einen Ehrenpreis beim bei der Verleihung des amerikanischen National Book Awards erhielt. […]
Feuilletons 24.06.2003 […] Auf der Bücher-und-Themen-Seite gibt es weitere Artikel zu Harry Potter. Joachim Kalka stellt das Genre der Schulromane vor. Und der Hobby-Zauberer Peter Rawert liest einige klassische und neuere Bücher übers Zaubern. […]
⊳
1|2|3