zuletzt aktualisiert 19.03.2024, 10.55 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau "Efeu"
Debattenrundschau "9punkt"
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Bücher
Stichwort
Jiddisch
88 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 6
9punkt
02.01.2024
[…]
Pleitegeier bis zum Großkotz - viele Worte haben ihren Ursprung nicht, wie man meinen könnte, im Deutschen, sondern im
Jiddischen
, klärt in der Welt Wolfgang Krischke auf, der unter anderem nachzeichnet, wie sich das Hebräische mit der Gründung des Staates Israel 1948 gegen das
Jiddische
durchsetzte. Dabei schien sich für das Ostjiddische zunächst "noch einmal eine große Zukunft aufzutun. Die Mehrheit
[…]
chigen Raum, die kaum noch
Jiddisch
sprachen. Die Weichen für diese Entwicklung waren schon im Vorfeld der Staatsgründung gestellt worden: Im palästinensischen Siedlungsgebiet hatte es bereits in den Zwanziger- und Dreißigerjahren heftige sprachpolitische Auseinandersetzungen zwischen 'Hebraisten' und 'Jiddischisten' gegeben. Hebraistische Eiferer schmähten das
Jiddische
und verübten Brandanschläge
[…]
Efeu
15.12.2023
[…]
"Fiddler! A Musical" im Hebbel am Ufer, mit dem das Kollektiv Ariel Efraim Ashbel and friends sein zehnjähriges Jubiläum feiert: Sie sieht "ja, was? Eine Loseblattsammlung zum Thema jüdische und
jiddische
Unterhaltungskultur? Ein Spaßprogramm für Eingeweihte?" Erst gegen Ende der dreistündigen Aufführung "kann 'Fiddler!' wirklich fesseln. Da wird Tacheles gespielt, da ist das von Ethan Braun geleitete
[…]
Magazinrundschau
27.11.2023
[…]
Isaac Bashevis Singer, Israel Joshua Singer, zu entdecken: "Das Werk von Israel Joshua Singer, das in den fünfzehn Jahren vor dem Holocaust geschrieben wurde, spiegelt eine Zeit wider, in der die
jiddische
Zivilisation lebendiger und moderner war als je zuvor. Es zeigt auch, dass Juden in Osteuropa bereits spüren konnten, wie ihre Zukunft verschwand, noch bevor der Holocaust überhaupt denkbar war."
[…]
Magazinrundschau
25.09.2023
[…]
Texten, die im Großen und Ganzen leicht zu übersetzen sind kann es ein oder zwei Tage dauern, bis man die Lösung herausgefunden hat. Kürzlich (…) konnte ich einem französischen Kollegen, der mich nach
jiddischen
Wörtern aus einem Roman von Péter Nádas fragte, einen Leitfaden anbieten. Wenn wir einen längeren Satz von Krasznahorkai oder Péter Nádas gelesen haben, haben wir uns oft dabei ertappt, wie wir gemeinsam
[…]
Efeu
23.08.2023
[…]
Debüts über diese Einladung, "die junge deutschsprachige Literatur zu erkunden. ... Da ist etwa der Debütroman des 1987 in Haifa geborenen Tomer Dotan-Dreyfus, der in Birobidschan die Geschichte einer
jiddischen
Gemeinschaft im sibirischen Nirgendwo sensationell aufleben lässt. Oder Necati Öziris zweiter Roman 'Vatermal', eine mitreißende Familiengeschichte, ein Trauerbuch und eine Reflexion über Männlichkeit
[…]
9punkt
22.08.2023
[…]
alter Schellackplatten aufgezeichnet wurden, aber auch auf Streamingdiensten angeboten werden - digital gereinigt, ohne Knacken. Stücke von Frank Sinatra sind darunter, auch traditionelle Lieder auf
Jiddisch
und Tschechisch. (…) Die Plattenfirmen sehen einen entstandenen Schaden von bis zu 412 Millionen US-Dollar - eine Summe, die eine spendenfinanzierte Organisation wohl kaum bezahlen könnte, selbst
[…]
Efeu
07.07.2023
[…]
im Land: Stalin befürwortete den Erlass der Literaturdoktrin des sozialistischen Realismus von 1934. In den Dreißigerjahren befahl er die Exekutierung der ukrainischen Literaturelite und ließ 1952
jiddische
Schriftsteller hinrichten. ... Für die ukrainische Literatur, die sich nach einer langen Zeit des Schreibverbots in der frühen Sowjetunion erstmals neu formierte, bedeutete diese Auslöschungsaktion
[…]
Efeu
03.06.2023
[…]
Schriftsteller Till Raether, der gerade mit "Die Architektin" einen neuen Roman veröffentlicht hat. Johanna Adorján spricht für die SZ mit Arun Schaechter Viswanath, der die "Harry Potter"-Romane ins
Jiddische
übertragen hat. FR-Kritiker Christian Thomas stellt sich Bernhard Sterns "Fürst Wladimirs Tafelrunde" aus dem Jahr 1892 in seine ukrainische Bibliothek. Im Standard erinnert sich Karl Fluch an seine
[…]
Efeu
31.03.2023
[…]
nicht übertrieben. Es ist ein monströser Vertrag." Außerdem: Sergei Gerasimow setzt seine NZZ-Kolumne aus Charkiw fort. Besprochen wird unter anderem Susanne Klingensteins "Kulturgeschichte der
jiddischen
Literatur" (FR).
[…]
Efeu
04.02.2023
[…]
Im taz-Gespräch erklärt Inge Mandos, was sie an
jiddischen
Liedern so sehr fasziniert, dass sie die Sprache gelernt hat und mittlerweile hauptberuflich in ihr singt. Im Popjournalismus ist das aktuelle Jahr politisch immer das Schlimmste, aber musikalisch immer das Tollste, glossiert Detlef Diederichsen in der taz nachdem er alte Pop-Zeitschriften aus seinem Archiv durchgeblättert hat. SZ-Kritikerin
[…]
Magazinrundschau
17.09.2022
[…]
Ernstlich kontrolliert werden diese Schulen nicht. Die Schüler verlassen sie in kompletter Ignoranz und können am Ende oft nicht mal Englisch (ein Grund, warum die Times ihre große Recherche auch auf
Jiddisch
präsentiert). Internet ist ihnen verboten, weltliche Stoffe lernen sie kaum. Jungen leiden noch mehr als Mädchen, weil ihnen täglich stundenlang religiöse Texte eingetrichtert werden. Schlafen sie
[…]
Efeu
06.08.2022
[…]
hen Leben der FAZ an den antisemitischen Terror Josef Stalins dem 1952 nach einem Todesurteil auch die auf
Jiddisch
schreibenden Schriftsteller Lejb (Lev) Kvitko, Peretz Markisch, Itzik Fefer, Dovid Bergelson und Dovid Hofstein zum Opfer fielen. "Sie alle waren führende Stimmen der
jiddischen
Literatur (nicht nur) der UdSSR. Sie alle waren Mitglieder des Jüdischen Antifaschistischen Komitees, das von
[…]
von der sowjetischen Führung im Kampf gegen Nazi-Deutschland zehn Jahre zuvor eingesetzt wurde. ... Wider die Gewalt und das Vertuschen - den Zwilling des Verdrängens - berichtete man in der
jiddischen
Zeitung Einigkeit über die Kriegsverbrechen und - für die spätere UdSSR völlig undenkbar - die versuchte Judenvernichtung. ... Nach dem Krieg wurde das Jüdische Antifaschistische Komitee für Stalin unbequem
[…]
Efeu
26.02.2022
[…]
Selbst der ausschließlich auf Russisch schreibende Ukrainer Nikolaj Gogol hat schon zwei Passangebote von den nationalen Ministerien für Literaturgeschichte erhalten. ... Die jüdische Literatur in
Jiddisch
, Hebräisch oder in slawischen Sprachen ist seit Hunderten von Jahren ein prominenter Teil der Literatur der Ukraine, gehört aber häufig gleichzeitig zu anderen nationalen Literaturgeschichten. In
[…]
Efeu
22.12.2021
[…]
fand" (FR), Georg Kleins "Bruder aller Bilder" (Standard), Eduardo Lagos "Brooklyn soll mein Name sein" (SZ) und die Anthologie "Iber der grenets / Über die Grenze / Crossing the Border" mit modernen
jiddischen
Kurzgeschichten (FAZ).
[…]
Efeu
14.12.2021
[…]
ihrer Generation. Schön aber, dass Thomas Perle in mehreren Sprachen schreibt, die den Inhalt reflektieren: Die Großmutter spricht Wischaudeutsch - es klingt wie eine Mischung aus Österreichisch und
Jiddisch
. Die Tante, die einen Ungarn geheiratet hat, spricht dagegen Ungarisch. Und die Enkelin hat fürs Publikum beides ins Deutsche zu übersetzen." Weiteres: In der NZZ porträtiert Julia Spinola den u
[…]
⊳