BuchLink: Aktuelle Leseproben.
In Kooperation mit den Verlagen (Info)
Ramie Targoff: Shakespeares Schwestern
Aus dem amerikanischen Englisch von Michael Bischoff. Elizabeth Cary bringt sich schon als Jugendliche mehrere Sprachen selbst bei und sorgt als Zehnjährige bei einem Hexenprozess…
Glenn Dixon: Die unendliche Sehnsucht der Haushaltsgeräte
Aus dem Englischen von Bernhard Robben. In einem Smarthome in nicht allzu weit entfernter Zukunft geht ein kleines Gerät seiner liebsten Tätigkeit nach: Scout, ein Staubsaugerroboter,…
Arthur Snell: Erde, Luft, Feuer, Wasser
Aus dem Amerikanischen von Lotta Rüegger und Holger Wolandt. Schon heute steht fest, dass die Ziele des Pariser Klimaabkommens verfehlt werden. Jährlich verursachen Hitze,…
Ira Köswang: Einfach erben
Die erfahrene Nachlass-Expertin Ira Kröswang (Württ. Notariatsassessorin) beleuchtet - auch anhand echter Fälle -, wie Erben gelingen kann: fair, rechtssicher und ohne familiären…
Alle aktuellen BuchLink-Leseproben finden Sie
hier
mind the gap 22.06.2026 Der Perlentaucher und das "Toledo"-Programm des Deutschen Übersetzerfonds starten eine Zusammenarbeit. Der Perlentaucher wird auf die "Toledo"-Journale verweisen, in denen ÜbersetzerInnen über ihre Arbeit an ganz konkreten Büchern reflektieren. Und wir starten zusammen mit "Toledo" eine neue Kolumne - "Mind the Gap": Hier geht's ums Übersetzen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz. Den Start macht die Chinesisch-Übersetzerin Karin Betz: "Literaturübersetzung ist kein Rechenexempel, sie ist im besten Sinn unberechenbar." Von Karin Betz