Rezensent Otfried Höffe begrüßt die Neuübetragung von Thomas Hobbes Schrift von Andree Hahmann. Studierenswert erscheint ihm der wirkungsmächtige Text für Philosophen, Politikwissenschaftler, Juristen und Interessierte gleichermaßen. Hobbes' Staatstheorie als Legitimation eines Gemeinwesens aus der Zustimmung freier Bürger scheint ihm auch heute noch eine zivilisatorische Hoffnung zu erfüllen. Überzeugend und lesbar findet der Rezensent Hahmanns Übersetzung, konzis das Nachwort von Dieter Hüning und hilfreich dessen Sachanmerkungen. Das Fehlen eines Registers bedauert er. Dafür gefallen ihm der Preis und die Tatsache, dass der Band zweisprachig zum Leser kommt.