
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2016
Mit farbigen Illustrationen. Der Wal wohnt mitten im Ozean. Dort hat er so viel Platz, wie er nur will. Einen Springbrunnen hat er schon, nur ein Garten fehlt ihm noch. Ein Garten mit einer Bank, auf…

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2009
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. "Es war einst ein König, mächtig und groß, den ließ seine Furcht vor dem Tod nicht mehr los." Der König grübelte lange darüber nach, warum wir sterben müssen.…

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2011
Aus dem Französischen von Rosemarie Griebel-Kruip. Jeden Freitag besucht Merle ihre Großeltern, in deren Garten ein riesengroßer Kirschbaum steht. Hunderte von Vögeln sitzen darin. Oma Madeleine liebt…

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2015
Mit Illustrationen von Marije Tolman. Aus dem Niederländischen von Andrea Kluthmann. Pinguine können bis zu einem Meter achtzig in die Höhe springen, wenn sie vom Wasser aus aufs Land beziehungsweise…

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2023
Aus dem Französischen von Ina Kronenberger. Hadek und Miezke leben in einem Haus in einem Baum in einem Wald. Draußen schneit es. Der Ofen brummt leise. Es schneit dicke Flocken. Hadek macht es sich mit…

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2020
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. Mit Illustrationen von Matthias de Leeuw. Der kleine König Sevi folgt dem hellen Stern am Himmel, denn er hat von der Geburt eines Königs erzählt, den er mit…

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2001
Aus dem Niederländischen von Edmund Jacoby. Es war einmal ein Kronprinz, der wollte einfach nicht heiraten. Aber das geht natürlich nicht. Denn wenn aus einem Kronprinz ein König werden soll, muss er…

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2018
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. Jakob verbringt die Ferien bei seinem Vater auf einer griechischen Insel, wo er Michális mit dem ansteckenden Lachen kennenlernt. Die Jungen schwimmen und schnorcheln…

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2006
Aus dem Niederländischen übersetzt von Hanni Ehlers. Zugegeben, Rissi Demonta ist schon ein seltsamer Name. Aber Rissis Vater ist Demonteur, wie sein Chef immer sagt, bei einem Abrissbetrieb. Wie alle…

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2006
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. Den heißen Sommer des Jahres 1996 verbringt der 13-jährige Arnoud in dem kleinen flämischen Dorf, in dem sein Vater aufgewachsen ist. Seine Großmutter ist gestorben.…

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2005
Aus dem Niederländischen übersetzt von Rolf Erdorf. Alle sind glücklich in der Stadt, die durch riesige Mauern vor der Außenwelt abgeschirmt ist. Alle haben ihre Aufgaben, allen wird zugeteilt, was sie…

Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2016
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. Der letzte Sommer war der schönste: Der Sommer, in dem Thomas Orphee kennenlernt, seine wilde, schöne Orphee, seine erste, einzige, große Liebe. Eine Liebe so…