Aus dem Englischen von Rolf Erdorf. Als der 16-jährige Josh sich zur 666. Reinkarnation von Jesus ausruft und verkündet, er werde die Welt von allem Bösen retten, fragt sich selbst sein Schutzengel, ob bei Josh nicht gerade sämtliche Sicherungen durchbrennen. Gleich die erste gute Tat, seiner von allen gehänselten kleinen Schwester zu helfen, geht gründlich schief. Die tragikomische Leidensgeschichte dieses wunderbar schrägen, von Größenwahn und zugleich von nagenden Selbstzweifeln geplagten Antihelden bringt die Irrungen und Wirrungen der Pubertät treffsicher auf den Punkt bzw. aufs Papier mit einer gehörigen Portion Ironie und staubtrockenem Humor.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 01.04.2009
Witzig, frech, originell, das sind die Attribute, die Thomas Binotto dem Jugendroman von Frank Adams attestiert. Es geht um den 16-jährigen Josh, der sich in einen "Weltverbesserungswahn" hineinsteigert und sich für die "666. Reinkarnation von Jesus" hält, erklärt der Rezensent. Großartig findet der Rezensent, wie Adams mit biblischen Bildern spielt, ohne mit allzu Lehrreichem zu langweilen und er ist mit großem Vergnügen den absurd-komischen Einfällen des Buches gefolgt. Dass es sich bei dem Roman aber nicht einfach um einen schwarz-humorigen Gag handelt, sondern dass der englische Autor versucht, die Sehnsucht eines Jugendlichen nach klaren ethischen Unterscheidungen und Gerechtigkeit einzufangen, sichert Adams den Respekt Binottos.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…