Aus dem Niederländischen von Michaela Kolodziejcok. Warum nur lacht das Mädchen mit den Zöpfen nicht mehr? "Bist du böse", fragt sogar ihre beste Freundin. Mögen die Leute nun sie oder nur ihr süßes Lachen?…

Wissen Sie, dass das Gegenteil von einem glatten Elefanten ist? Richtig: ein krauser! Und das Gegenstück zum flachen ist ein gebirgiger Elefant: Zerrissen und geflickt, gebeult uind gedellt - ein Buch…

Aus dem Französischen von Markus Weber. Robbi regt sich auf, weil er nach einem ganz miesen Tag nun auch noch Spinat essen soll. Als er den verweigert, schickt ihn sein Papa aufs Zimmer: "Wenn du dich…

Aus dem Französischen von Silvia Hallensleben. Wenn der Mond sprechen könnte, würde er von den Sternen erzählen, die am Himmel funkeln, von der Nacht, die durch die Wälder schleicht und von Kindern, die…

Alle Kinder lieben Geheimnisse! So auch die beiden, die hier miteinander spielen. Meins ist groß und Deins ist grün. Meins kann ich am Faden ziehn. Was das wohl sein mag? Deins mag`s, wenn`s Kastanien…

Illustrationen von Manfred Bofinger. Was soll man bloß machen, wenn es morgens an der Haustür klingelt und ein Vogel kommt auf Besuch? Kasimir Grünspan staunt nicht schlecht und lässt den Gast verblüfft…

Aus dem Amerikanischen von Wolfram Sadowski. Nach Franz Kafkas Erzählung "Die Verwandlung".

Die Hexe Gruselfax mag es am liebsten düster und gruselig. Ein schöner Garten mit Blumen und Schmetterlingen ist ihr ein Graus. Darum braut sie mit ihren Gehilfen Klumpi und Schniefel einen schauderhaften…

Aus dem Englischen von Alexandra Rak. "Bu-huu!" weint das Baby. Hund, Katze, Kuh und Ente sind ratlos. Was fehlt dem Baby? Hat es Hunger? Will es gebadet werden? Spielen? Oder ist es einfach nur müde?…

Aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer. Und was kommt dann? möchten nicht nur Kinder wissen, wenn es um den Tod geht. Pernilla Stalfelt nähert sich dem Thema auf gleichermaßen eigenwillige wie kindernahe…

Ein banaler Vorgang, den jeder kennt: Paul Schrimm ist das Opfer, Straßen, Gassen und Terrassen sind die Tatorte und der Täter lauert überall. Norman Junges Dramaturgie ist raffiniert, seine Ausschnitte…

Aus dem Französischen von Susanne Härtel. Sophie lebt auf dem Land, sie ist eine Kuh und sie ist die geborene Musikerin. Als es eines Tages in der Stadt einen großen Musikwettbewerb gibt, sind alle ihre…