Aus dem Kroatischen von Alida Bremer. In elf Erzählungen schreibt Asja Bakić über verschiedene mehr oder weniger dystopische Welten. So begegnet uns eine Künstliche Intelligenz, die auf sexuelle Befriedigung…

Aus dem Ungarischen von Timea Tankó. Eine junge Frau verbringt einen Tag auf einem Gebirgspass, zwei Männer fahren mitdem Boot durch einen Abwasserkanal, eine Gruppe unterschiedlicher Menschen flicht…

Aus dem Ukrainischen von Jutta Lindekugel. Der ukrainische Autor beschwört das ureigene Wesen der geliebten Heimat herauf: durch seine Geschmäcke, Gerüche und Geräusche, seine kleinen und großen Städte,…

Übersetzt von Tamar Muskhelishvili, Katja Wolters und Olga Köhler. Tugan - ein junger Wolf - wird am helllichten Tag aus dem Wald geholt. Nur wenige Tage hat er in Freiheit gelebt, und soll wie ein Hund…

Aus dem Kroatischen von Alida Bremer. Geschichten vom Rand der Gesellschaft, die wie Tattoos unter die Haut gehen. Zum Beispiel die vom trockenen Alkoholiker, der auf der Polizeiwache sitzt und Revue…