Mit einem Vorwort von Elke Leonhard. Iwan Iwanowitsch bekommt einen Einberufungsbescheid. Er fragt: "Mit wem kämpfen wir denn?""Na, mit den Faschisten.""Ja, und gegen wen?"Auf fünf russischen Plattformen…

Aus dem Russischen von Dorothea Trottenberg. Ein groteskkomischer Roadtrip durch eine posthumane Welt des Chaos und des Krieges, in der es einen einzigen Gewinner gibt: die Liebe. Doktor Garin hat den…

Aus dem Russischen von Thomas Reschke. "Manuskripte brennen nicht" heißt es in "Der Meister und Margarita". Vor Augen hatte Michail Bulgakow (1891 bis 1940) wohl auch die Geschichte seines Hauptwerks.…

Daniil Charms - ein Klassiker der russischen Avantgarde - vorgelesen von seinem Übersetzer Peter Urban. Auf Überraschungen sollte man bei Daniil Charms gefasst sein. Keine seiner Episoden, Szenen und…

Aus dem Russischen von Beate Rausch. Herausgegeben von Vladimir Glozer und Alexander Nitzberg. Mit diversen Abbildungen. Beinahe wäre Charms' Werk ins Räderwerk der Geschichte geraten: Bis in die späten…

Aus dem Russischen von Rosemarie Tietze. "Schlaft nicht! Die großen Brände sind vorüber, noch größere stehen uns bevor." So steht es in diesem literarisch-sowjetischen Kabinettstück von 25 Autoren, erschienen…

Aus dem Russischen von Christiane Pöhlmann. In Olga Forschs Roman schlägt uns in neun "Wellen" das Panorama einer Epoche entgegen. Das russische Narrenschiff, das durch die Jahre fährt, ist das von Gorki…

Jeder Witz, so George Orwell, ist eine kleine Revolution. Ein Flaschengeist, der sich, einmal in der Welt, von keiner noch so repressiven Staatsgewalt wieder bannen lässt, ein Refugium für die Würde der…