Aus dem Spanischen von Susanne Lange. Ob New York, Rom, Wien oder Berlin - immer wenn der Kubaner Jose Manuel Prieto von einem Taxifahrer gefragt wird, woher er denn sei, hört er ein begeistertes "Ah,…

Aus dem Französischen von Stephan Gebauer. Sechs Jahre Martyrium: Im Februar 2002 werden die kolumbianischen Politikerinnen Clara Rojas und Ingrid Betancourt von der Terrororganisation FARC in den Dschungel…

Aus dem mexikanischen Spanisch von Ulrich Kunzmann. Sergio Pitol sieht in "Die Kunst der Flucht" sein wichtigstes Buch. Es ist die freudige und reflektierende Summe seines Lebens, seiner Reisen und Lektüren;…

Aus dem Spanischen von Svenja Becker. Der Abgrund ist unauslotbar. In den Abgrund zieht es alles. So tritt uns dieser kolumbianische Roman entgegen: als Requiem, das zur Himmelundhöllebeschwörung gerät.…

Beginnend mit den Aufständen der Intellektuellen in den 50er Jahren, widmet sich Ernesto Cardenal im letzten Band seiner Erinnerungen ausführlich den Ereignissen der sechziger und siebziger Jahre: der…

Zwei Herzinfarkte sind für Albert Neuffer der Auslöser, sein Leben Revue passieren zu lassen. Linke politische Ansichten, Nähe zum Pazifismus, Unterstützung lateinamerikanischer Befreiungstheologie -…

Am 9. Oktober 1899, kurz nachdem die Spanier aus Kuba vertrieben worden waren und die USA die kubanischen Unabhängigkeitskämpfer um ihren Sieg betrogen hatten, ging an der Nordküste der Provinz Camagüey…

Mit zahlreichen s/w-Abbildungen. Kuba, 1932: Elf Schwestern, jung, schön und mit großer Leidenschaft für Son und Jazz, gründen das Orchester "Anacaona". Allabendlich treten sie in den Straßencafes von…

Aus dem Französischen von Christiane Filius-Jehne. Bereits als Kind verfolgte Ingrid Betancourt die lebhaften Diskussionen ihrer Eltern mit Freunden wie Pablo Neruda und Gabriel Garcia Marquez im französischen…

Am 14. Januar 1993 geschieht die Katastrophe: Der Vulkan Galeras in Kolumbien bricht in einer gewaltigen Eruption aus. Der Geologe Stanley Williams und sein Team erleben eine Hölle aus glühenden Gesteinsgeschossen,…

Aufgeschrieben von Daniel Arcucci und Ernesto Cherquis Bialogo. Aus dem Argentinischen von Andreas Löhrer. Armando Maradona wird geliebt und verehrt wie kein zweiter Fußballer. Jetzt erzählt er alles…