Manesse Verlag, Zürich 2023
ISBN 9783717525400, Gebunden, 192 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Japanischen von Eduard Klopfenstein. "Midaregami", zu Deutsch "wirres Haar", steht für eine Revolution des traditionellen Geschlechterbildes der japanischen Frau, im übertragenen Sinn und zugleich…
Edition Kappa, München 2001
ISBN 9783932000553, Gebunden, 125 Seiten, 18.30 EUR
Mit einem Vorwort von Günter Kunert. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Michael Fisch. Aus dem Japanischen übersetzt von Annelotte Piper, Noboru Miyazaki und Siegfried Schaarschmidt. Kazuko…
Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Mainz 2023
ISBN 9783871621161, Gebunden, 128 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Japanischen von Ekkehard May, Jörg B. Quenzer, Nelly und Wolfram Naumann; aus dem Chinesischen von Volker Klöpsch. Die drei herausragenden Beispiele der ostasiatischen Literatur in diesem Band…
DVB Verlag, Mainz 2015
ISBN 9783871620829, Gebunden, 500 Seiten, 29.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Japanischen übertragen von Ekkehard May, mit einem Kommentar und Annotationen. Haibun sind ein vom westlichen Lesepublikum noch nicht entdecktes Genre der japanischen Dichtkunst:…
Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Mainz 2002
ISBN 9783871620577, Gebunden, 390 Seiten, 24.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Japanischen übertragen von Ekkehard May. Der Band versammelt Haiku von sieben weiteren Schülern des großen Basho (1644-1694) und komplettiert die Reihe der vorgestellten bedeutendsten…
Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Main 2000
ISBN 9783871620508, Gebunden, 223 Seiten, 20.45 EUR
Herausgegeben und aus dem Japanischen übertragen von Ekkehard May. Liest man Bashos Gedichte in einer westlichen Übersetzung, kann leicht der Eindruck entstehen, die Einfachheit dieser immerhin 400 Jahre…
M. Wehrhahn Verlag, Braunschweig 2000
ISBN 9783932324048, Broschiert, 28 Seiten, 5.11 EUR
Herausgegeben von Frank Schäfer und Rüdiger Wartusch. Mit einem Vorwort von Uli Becker.
Robert Seethaler: Die Straße
Lukas Rietzschel: Sanditz
Das große Buch vom Gemüse
Ben Lerner: Transkription