Manesse Verlag, München 2012
ISBN 9783717522225, Gebunden, 352 Seiten, 24.95 EUR
Aus dem Englischen von Friedhelm Rathjen. Mit Nachwort von Marcel Beyer. Mit dieser in Dublin spielenden, autobiografisch gefärbten Coming-of-Age-Geschichte schrieb sich James Joyce in die Weltliteratur…
Kein und Aber Verlag, Zürich 2003
ISBN 9783036951058, Gebunden, 112 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Englischen von Harry Rowohlt. Von 1940 an hat Flann O?Brien unter dem Pseudonym Myles na gCopaleen fast 30 Jahre lang in einer satirischen Kolumne für die Irish Times alle Aspekte irischen Wesens…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783100540102, Gebunden, 480 Seiten, 20.40 EUR
Aus dem Englischen von Esther Kinski. Martin Aitkens Leben liegt in Scherben. Er ist 43-jährig, Polizist, und kann immer noch keine Krawatte binden. Aber als er eine Frau findet, die auf den Straßen Dublins…
3 Notizen
Piper Verlag, München 2025
ISBN 9783492073912, Gebunden, 144 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen von Nicolai von Schweder-Schreiner. Was, wenn die Schuld bestimmt, wer wir sind? Vanessa Carvin ist auf der Flucht vor ihrem alten Leben. Mit kurz geschorenen Haaren und neuem Namen…
Ullstein Verlag, Berlin 2025
ISBN 9783550202964, Gebunden, 464 Seiten, 24.99 EUR
Aus dem Englischen von Tanja Handels. Irland 1958. Überwältigt von einer unbestimmten Sehnsucht, lässt der siebzehnjährige Noel die Ödnis des Priesterseminars hinter sich und sucht Zuflucht bei seinen…
Steidl Verlag, Göttingen 2023
ISBN 9783969992593, Gebunden, 320 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser und Claudia Glenewinkel. Jeden Tag, während Cushla Lavery ihrer alkoholkranken Mutter das Frühstück macht, sich im Garten mit dem Nachbarn unterhält, ihre Grundschüler…
Dörlemann Verlag, Zürich 2016
ISBN 9783038200307, Gebunden, 112 Seiten, 15.00 EUR
Aus dem Englischen von Dirk van Gunsteren. S'khol - so nennt man im Hebräischen Eltern, die ihr Kind verloren haben. Im Deutschen gibt es dafür kein Wort. Rebecca ist Übersetzerin aus dem Hebräischen.…
Scherz Verlag, Frankfurt am Main 2012
ISBN 9783502102236, Gebunden, 731 Seiten, 16.99 EUR
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann. "Ich sah den Ort vor mir, wie er wirklich war: tödlich; hergerichtet und feingeschliffen zur Vernichtung." Broken Harbour, eine windgepeitschte…
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2011
ISBN 9783462043792, Gebunden, 319 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von Christa Schuenke. Ein langer Sommertag in einem Herrenhaus in Irland: Adam Godley liegt im Sterben, Grund genug für seinen Sohn Adam jun. und seine Tochter Petra, Ressentiments…
4 Notizen
Steidl Verlag, Göttingen 2009
ISBN 9783865219671, Gebunden, 392 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Irland 1922, mitten im Bürgerkrieg: IRA-Kämpfer bringen nachts einen toten Kameraden auf den Friedhof von Sligo. Der Friedhofswärter soll ihn beerdigen. Roseanne,…
3 Notizen
Krüger Verlag, Frankfurt am Main 2008
ISBN 9783810501448, Gebunden, 416 Seiten, 16.90 EUR
Aus dem Englischen von Christine Strüh. Joyce überlebt nur knapp einen Unfall und weiß, dass sie ab jetzt ganz anders leben will. Doch irgendetwas ist seltsam: Sie kann auf einmal fremde Sprachen und…
Steidl Verlag, Göttingen 2004
ISBN 9783865211705, Taschenbuch, 239 Seiten, 9.00 EUR
Aus dem Englischen von Inge Leipold und Hans-Christian Oeser. Eine Frau, die aus dem vorgezeichneten Einerlei ihres Lebens ausbrechen will, ein Mädchen auf der Schwelle zum Erwachsenwerden, ein Mann,…
Judith Hermann: Ich möchte zurückgehen in der Zeit
Norbert Gstrein: Im ersten Licht
Jana Hensel: Es war einmal ein Land
Robert Menasse: Die Lebensentscheidung