Mandelbaum Verlag, Wien 2021
ISBN 9783854769903, Gebunden, 656 Seiten, 48.00 EUR
Georges Brassens zum hundertsten Geburtstag am 21. Oktober 2021 : seine Chansontexte auf Französisch und Deutsch.Seine Texte galten immer als nicht übersetzbar. In Frankreich Kult, war Brassens im deutschsprachigen…
Reclam Verlag, Ditzingen 2018
ISBN 9783150111581, Gebunden, 422 Seiten, 48.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Französischen übersetzt von Bernd-Jürgen Fischer. Wer Einblick in Prousts Leben gewinnen will, einen sehr intimen zuweilen, muss seine Gedichte lesen. Meist sind es Gelegenheitsgedichte…
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2003
ISBN 9783884232088, Gebunden, 320 Seiten, 24.80 EUR
Herausgegeben von der LiteraturWERKstatt Berlin. Kann man ein Gedicht übersetzen? Man kann, und es entsteht etwas Neues. 24 Dichterinnen und Dichter trafen sich im Sommer 2002 in Berlin zu einem besonderen…
Wallstein Verlag, Göttingen 2021
ISBN 9783835350908, Gebunden, 111 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Das letzte Werk des im Februar verstorbenen Philippe Jaccottet.Clarté Notre-Dame, ein altes Dominikanerinnenkloster, liegt ganz in der Nähe von…
Wallstein Verlag, Göttingen 2010
ISBN 9783835307742, Gebunden, 143 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Altfranzösischen übersetzt und mit einem Essay von Ralph Dutli. Wer auf die "Fatrasien" stößt, traut seinen Augen nicht. Wie kann es sein, dass diese surrealistisch anmutenden, erstaunlich modern…
3 Notizen
Der Prokurist Verlag, Wien - Lana 2000
ISBN 9783901118425, Broschiert, 250 Seiten, 61.36 EUR
Zwei Bände in nachtblauer Kartonschachtel. "Ein Würfelwurf - Un Coup de dés" wurde übersetzt und erläutert von Marie-Louise Erlenmeyer. "Eventail" beinhaltet Dichtungen, Essays und Übersetzungen von Stéphane…
C.H. Beck Verlag, München 2015
ISBN 9783406683190, Gebunden, 169 Seiten, 16.95 EUR
Aus dem Französischen von Thomas Schultz. Der Tod ist das größte Rätsel unserer Existenz. Wir kennen ihn nicht, doch unser ganzes Leben steht in seinem dunklen Schatten. François Chengs philosophisch-…
Hör Verlag, München 2001
ISBN 9783895845499, CD, 15.85 EUR
Laufzeit circa 50 Minuten. Ausgewählt von Michael Krüger. Gelesen von der Autorin und von Elke Heidenreich. Alle archivierten Gedichtlesungen Christine Lavants sind in dieser Ausgabe zu hören. Elke Heidenreich…
Parlando Verlag, Hamburg 2009
ISBN 9783935125994, CD, 24.95 EUR
4 CDs, 275 Minuten. Sprecher: Christian Brückner. Übersetzung: Friedhelm Kemp. In seiner Gedichtsammlung "Die Blumen des Bösen" erhebt Charles Baudelaire das Hässliche zu einer ästhetischen Kategorie:…
Urs Engeler Editor, Basel 2004
ISBN 9783905591781, Gebunden, 800 Seiten, 29.00 EUR
Aus dem Französischen von Mirko Bonne, Theresia Prammer und Michael Hammerschmid. Gherasim Luca: mit diesem Namen ist nicht weniger als eine Entdeckung anzukündigen. Le plus grand poete français, sagt…
3 Notizen
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart 1999
ISBN 9783421064714, Broschiert, 496 Seiten, 39.88 EUR
Der hier besprochene Band 11 der gesammelten Werke enthält das lyrische und szenische Werk Andre Gides.
Zero Sharp, Berlin 2022
ISBN 9783945421154, Kartoniert, 164 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Französischen und mit einem Abc der Anblicke versehen von Maximilian Gilleßen und Stefan Ripplinger. Bekannt ist Raymond Roussel als Ingenieur delirierend-phantastischer Wortwelten, bekannt sind…
Robert Seethaler: Die Straße
Lukas Rietzschel: Sanditz
Ben Lerner: Transkription
Das große Buch vom Gemüse