Aus dem Italienischen übersetzt von Theresia Prammer. Italienisch-deutsche Ausgabe. Giovanni Pascolis lautmalerische Wechselgesänge von Mensch und Tier bringen eine Naturverbundenheit zum Ausdruck, die…

Erstmals erscheinen Simon Borowiaks Gedichte aus vier Jahrzehnten nun in einem Sammelband: Da wird thematisiert, dass sich die eigene Verlobte ununterbrochen anderweitig verlobt. Oder was passiert, wenn…

Mit "Haus ohne Türen" öffnet Andreas Unterweger die Pforten zu seiner lyrischen Welt. In seinem ersten Gedichtband reisen die Zeilen von Graz bis in fern gelegene Länder, und ganz gleich, wo sie landen,…

Aus dem Russischen von Daniel Jurjew und Anja Utler. Die letzte öffentliche Lesung von Michail Kusmin im Leningrader Institut für die Geschichte der Künste sorgte für Furore: Alle Beteiligten wussten,…

Herausgegeben von Daniel Jurjew und Olga Martynova. Oleg Jurjew, der sich als junger Mann bedingungslos der Literatur gewidmet hat, erleuchtete sein und das Leben vieler anderer mit dem Licht des Wortes.…

Was haben Wörter wie "aber", "ach", "das blau" oder "futschikato" gemeinsam, außer dass sie als Protagonisten im Lexikon der Dichterin Sissi Tax auftreten? Wie zufällig aus dem persönlichen Wortschatz…

Mit Zeichnungen von Fi Jae Lee. Aus dem Koreanischen von Sool Park und Uljana Wolf. "Autobiografie des Todes" besteht aus neunundvierzig Gedichten, jedes steht für einen einzelnen Tag, an dem der Geist…

Aus dem Arabischen von Larissa Bender. Eine außergewöhnliche Art politischer Literatur, aus der eine tiefe Liebe zu allen Menschen spricht."Nachts schlich sich der Krieg auf Zehenspitzen herein wie eine…

Sprachholz reine vergangenheitsform, ungeschicht vom lenzenstumm zum wintergebet die struppigen knöchel armseligkeit schreiben und schreiben widers gewölk und verwünschen die namen der fülle sattes sommergestammel maulbeer…

Der Band versammelt die Hauptwerke und den Nachlass der Autorin Marie T. Martin, die im November 2021 verstarb. Neben Erzählungen und Kurzprosa gehören dazu die viel beachteten Gedichtbände "Wisperzimmer"…

Wie kann man dem größten Mythos der abendländischen Kulturgeschichte angemessen begegnen? Man packt ihn in ein Gurkenglas - immerhin muss er transportiert werden. So jedenfalls machen es Penelope und…

In italienischer und deutscher Sprache. Mit einem Nachwort von Franziska Meier. Ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber. Mit seinem berühmten Novellenzyklus Decameron wurde Giovanni Boccaccio zur…