Stichwort

Übersetzungskritik

5 Presseschau-Absätze
Efeu 30.09.2021 […] Bei der nachtkritik fordert Anna Opel eine "Dekolonisierung" des Übersetzens und definiert neue Aufgabenfelder für ihre Zunft: "Uns Übersetzer:innen fällt, neben vielem anderen, auch die Aufgabe zu, d […]
Efeu 05.09.2015 […] Joseph Wälzholz besucht für die Literarische Welt den heute 98-jährigen Übersetzer Juri Elperin in seiner Wohnung in Berlin Charlottenburg. Elperin erzählt ihm von seinem höchst bewegten Leben in der […]
Feuilletons 31.07.2010 […] Von einer Münchner Veranstaltung, auf der sich die LiteraturübersetzerInnen über ihr massives Untererwähntsein in der Literaturkritik beschwerten, berichtet Katharina Granzin: "Die Literaturkritik sei […]
Feuilletons 29.06.2010 […] Im Aufmacher schlägt Gustav Seibt vor, das dereinst wiederaufzubauende Berliner Stadschloss mit einer großen populären Bibliothek zu beleben. Jean-Michel Berg ist bei einer Berliner Konferenz dem Gesp […]
Feuilletons 29.06.2010 […] Auf der Medienseite wundert sich Heribert Seibert über den enormen Erfolg von Landmagazinen, die mit optischer Opulenz, wenig Gehalt und manch sprachlicher Entgleisung ("Zaungäste aus Holz tummeln sic […]