Stichwort

Hinrich Schmidt-Henkel

5 Presseschau-Absätze
Efeu 24.05.2025 […] Fürs Literarische Leben der FAZ spricht Matthias Jügler mit dem Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel, der aus dem Norwegischen und Französischen übersetzt und sein Glück noch gar nicht richtig fassen kann, dass er eben in Norwegen mit dem hochdotierten (im Zuge des Literaturnobelpreis für Jon Fosse ins Leben gerufenen) Fosse-Preis ausgezeichnet wurde. […]
Efeu 02.02.2022 […] Frank Heibert bietet auf Tell einen Einblick in seine Übersetzerwerkstatt  - aktuell hat er, gemeinsam mit Hinrich Schmidt-Henkel, Yasmina Rezas "Serge" übersetzt, wobei ihm das französische Verb "opacifier" eine ziemliche Kniffelarbeit bescherte.  […]
Efeu 23.07.2016 […] Don DeLillo oder Richard Ford) und Hinrich Schmidt-Henkel (u.a. Jon Fosse und Michel Houellebecq). […]
Feuilletons 24.09.2008 […] Der Übersetzer und Interimsvorsitzende des VdÜ, Hinrich Schmidt-Henkel, wirbt für Verständnis: "Die Kolleginnen und Kollegen, die gegen diese Regelung waren, hatten handfeste inhaltliche Gründe: Die Dreifachbenachteiligung der Taschenbuchübersetzer (geringere Beteiligungsprozente von geringeren Ladenpreisen, bei ohnehin geringerem Seitenhonorar). […]
Feuilletons 07.05.2003 […] Besprochen: ein verschämter Jürg Huber lauschte dem Können des Flötisten James Galway in der Zürcher Tonhalle, Michael von Graffenried zeigt "Zwischen Welten" - Panoramafotos aus Algerien und der Schweiz - im Kunstmuseum Bern, sowie viele Bücher: Louis-Ferdinand Celines (mehr hier) "Lumpenroman" "Reise ans Ende der Nacht"in einer deutschen Neuübersetzung von Hinrich Schmidt-Henkel und Lucette Destouches weniger poetisches "Mein Leben mit Celine", das Logbuch der "Iwakura-Mission" des japanischen Sondergesandten Kume Kunitake in Deutschland, Österreich und der Schweiz im Jahre 1873, ein Büchlein mit Kafka-Zeichnungen und Geschichten des zu einem Klassiker heranwachsenden tschechischen Autoren Bohumil Hrabal (mehr in unserer Bücherschau ab 14 Uhr). […]