Stichwort

Susanne Lange

56 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 5
Efeu 18.04.2016 […] In der FR erklärt "Don Quijote"-Übersetzerin Susanne Lange, was ihre Übersetzung von anderen unterscheidet: "Meiner Ansicht nach lag bei den bisherigen Übersetzungen der Akzent nicht so sehr auf der sprachlichen Dimension. […]
Feuilletons 04.11.2010 […] Nicht so ganz einverstanden ist Lothar Müller mit den Geboten zur übersetzerischen Übergenauigkeit, die die Don-Quijote-Neuübersetzerin Susanne Lange in ihrer Antrittsvorlesung als Gastprofessorin an der FU Berlin aufgestellt hat. […]
Feuilletons 11.03.2009 […] Einiges über "die Sache mit der Freiheit" hat Marko Martin bei einer Veranstaltung des Literarische Colloquiums Berlin zu Revolution und Literatur erfahren: "Das war wieder einmal bemerkenswert: Spricht der in Ceaucescu-Rumänien aufgewachsene ungarische Schriftsteller György Dragoman von nächtlichen Hausdurchsuchungen durch die Geheimpolizei Securitate und die Beschlagnahmung aller im Haus auffindbaren Bücher, lächelt der deutsche Moderator nachsichtig und stellt seine nächste Frage. […]
Feuilletons 03.12.2008 […] Gar nicht einverstanden ist Gesine Borcherdt mit dem Turner Prize für den britischen Küsntler Mark Leckey, dessen Felix-the-Cat-Arrangements sie vor allem "naseweis und harmlos" findet: "Die Entscheidung der Turner-Preis-Jury für Mark Leckey demonstriert einmal mehr, dass die in den letzten Jahren so oft heraufbeschworene künstlerische Suche nach Identität und Utopien an einem traurigen Tiefpunkt angekommen ist: Nämlich an der Vermeidung eigener Standpunkte, um stattdessen eine durch Entertainment und Konsumkultur erfolgte Gehirnwäsche als 'neue Entwicklung in der zeitgenössischen Kunst' zu feiern." […]
Feuilletons 20.09.2008 […] Auf der letzten Seite des Feuilletons stattet Paul Ingendaay der Übersetzerin Susanne Lange einen Besuch ab, die die vergangenen fünf Jahre damit zugebracht hat, den "Don Quijote" für Hanser zu übertragen. […]
Feuilletons 21.06.2008 […] Über sexistische Widerstände gegen die wahlkämpfende Hillary Clinton, aber auch über Generationenkonflikte unter Feministinnen informiert Sebastian Moll: "Da waren etwa Bemerkungen von Fernsehjournalisten wie die des NBC-Netzwerk Moderators Chris Matthews, der den demokratischen Erstrundenkandidaten Chris Dodd fragte, ob er nicht 'Probleme damit habe, mit einer Frau zu debattieren'. […]
Feuilletons 05.04.2008 […] Fürs taz mag haben sich Susanne Lang und Jan Feddersen mit Lord Ralf Dahrendorf unterhalten. […]
Feuilletons 15.12.2007 […] Die Kultur ist heute aus gutem Grund kleinteilig: Taz-AutorInnen schreiben über ihre Souvenirs aus 2007, die eindrücklichsten Kunsterlebnisse und -erzeugnisse des vergangenen Jahres. […]
Feuilletons 12.12.2007 […] Auf der Meinungsseite erklärt der chinesische Menschenrechtsaktivist und Jurist Teng Biao, warum die sich langsam entwickelnde Zivilgesellschaft in China die Unterstützung des Westens beziehungsweise eine klare Botschaft der internationalen Gemeinschaft braucht und weshalb Treffen mit dem Dalai Lama helfen. […]
Feuilletons 10.09.2007 […] Den Goldenen Löwen für Ang Lees "Lust, Caution" unterstützt Cristina Nord vorbehaltlos (hier die anderen Preisträger), und trotzdem kam sie in Venedig diesmal nicht auf ihre Kosten. […]
Feuilletons 28.08.2007 […] Reinhard Wolff berichtet von einem wahrhaft seltenen Vorgang. Die Leiterin der schwedischen Zensurbehörde, Gunnel Arrbäck, will die unterbeschäftigte Einrichtung schon lange auflösen, darf es aber nicht, weshalb sie nun gekündigt hat. […]
Feuilletons 20.08.2007 […] Auf der Meinungsseite stellt die Autorin Dilek Zaptcioglu klar, dass die Türkei von Tayyip Erdogans AKP nicht demokratisiert, sondern "eifrig und zielbewusst in eine schlechte Kopie des Osmanischen Reiches umgewandelt wird: 'Mit Abdullah Gül als Staatspräsident wird das letzte Widerstandsgefühl gebrochen, mit dieser Personalie schwindet die letzte Hoffnung auf eine reformierte moderne Republik. […]
⊳
1|2|3|4|5