zuletzt aktualisiert 19.03.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau "Efeu"
Debattenrundschau "9punkt"
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Stichwort
Karin Krieger
3 Presseschau-Absätze
Efeu
22.07.2017
[…]
Profit zu schlagen. Diktatorische Systeme zeichnen sich nicht nur durch Willkür, sondern auch durch List aus." Für die SZ hat Alex Rühle ein sehr schönes Porträt der Elena-Ferrante-Übersetzerin
Karin Krieger
verfasst, die er in ihrer Ost-Berliner Wohnung besucht hat. Bald geht es in dem Gespräch um das zentrale Problem, wie man das vokalreich-singende, rhythmisch pulsierende Italienisch ins harte, zuweilen
[…]
Buchmacher
24.06.2004
[…]
Mit einem aktuellen Urteil des Bundesgerichtshofs im Fall der Übersetzerin
Karin Krieger
gegen den Piper Verlag sind die Rechte der Übersetzer gestärkt worden. "Nach der BGH-Entscheidung sind Übersetzungsverträge nicht als Bestell-, sondern als Verlagsverträge zu werten - was die Verlage verpflichtet, Übersetzungen auch tatsächlich zu verbreiten", erklärt der Buchreport. "Endlich müssen Verlage sorgsam
[…]
Feuilletons
21.05.2001
[…]
auf Hans Mayer. Joachim Güntner kommentiert die Proteste der deutschen Verlage gegen die Novellierung des Urheberrechts und die fortwährenden Prozesse des Piper-Verlags gegen seine Übersetzerin
Karin Krieger
, die eine angemessene Vergütung für ihren Anteil am Erfolg der Bücher Alessandro Bariccos fordert. "Deutschlands Verleger indessen sollten im eigenen Interesse hoffen, dass Piper vor dem BGH unterliegt
[…]