Stichwort

Cristina Rivera Garza

3 Presseschau-Absätze
Efeu 02.07.2025 […] Intolérable. Nous sommes Boualem Sansal 💔 pic.twitter.com/tBtaNw25p6- Rachel KHAN®️ (@KhanNRachel) July 1, 2025Boualem Sansal ist einem farcenhaften Prozess nun auch in der zweiten Instanz zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt worden. […]
Magazinrundschau 02.06.2025 […] Bestellen Sie bei eichendorff21!Cristina Rivera Garza stellt in Words without Borders ihre Anthologie "Best Literary Translations 2025" vor und beschäftigt sich in dem Zusammenhang auch mit dem Wesen des Übersetzens an sich, insbesondere mit dessen sprachgenerativem Charakter: "Wie mir der Englisch-Spanisch-Übersetzer Max Granger einmal gesagt hat: 'Übersetzung kann die eher radikale Bedeutung von Worten zugunsten der Lesbarkeit und der Regeln einer gegebenen Sprache ausradieren, aber sie kann auch dazu dienen, diese Bedeutungen weiterhin zu repräsentieren, wenn wir kreative Wege finden, die es erlauben, dass die Ursprungssprache die Zielsprache beeinflusst und verändert und so vielleicht auch verändern, wie wir denken und handeln in dieser Sprache.' […]
Efeu 08.08.2023 […] Diana Nava porträtiert in der taz die mexikanische Autorin Cristina Rivera Garza, die mit "Liliana's Invincible Summer: A Sister's Search for Summer" den über 30 Jahre zurückliegenden Mord an ihrer Schwester aufgreift. […]

BuchLink: Aktuelle Leseproben. In Kooperation mit den Verlagen (Info)

Marie Luise Knott. Die Gesänge der Tagtigall - Kolumnen zur Poesie. Matthes und Seitz, Berlin, 2026.Marie Luise Knott: Die Gesänge der Tagtigall
Anfang des 20. Jahrhunderts erfand Christian Morgenstern in einem Kindergedicht diverse fantastische Wesen und Gewächse, darunter "die Turtelunke", "den Gürtelstier" und…
Marc Pitzke. Abschied von Amerika - Warum meine Wahlheimat mir fremd geworden ist - und es mir trotzdem schwerfällt, ihr den Rücken zu kehren. Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München, 2026.Marc Pitzke: Abschied von Amerika
Spiegel-Korrespondent Marc Pitzke über das Land, das er nicht mehr wiedererkennt: "Auf einmal ist meine Wahlheimat mir fremd, unbegreiflich, fast beängstigend. Mein halbes…
Thomas Brasch. Was ich mir wünsche - Gedichte aus Liebe. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Thomas Brasch: Was ich mir wünsche
Liebe ist für Thomas Brasch (1945-2001) eine Haltung, die sich jeder Festlegung verweigert. Eine Haltung, die ihre Träume fürchtend und sehnend der Wirklichkeit aussetzt…
Naomi Klein / Astra Taylor. Endzeitfaschismus - Und der Kampf um unsere Welt . S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2026.Naomi Klein, Astra Taylor: Endzeitfaschismus
Aus dem Englischen von Ulrike Becker, Gabriele Gockel, Heide Horn, Andrea Kunstmann, Peter Robert. Tech-Oligarchen, weiße Nationalisten, religiöse Fundamentalisten - die…

Alle aktuellen BuchLink-Leseproben finden Sie hier