• Bücher

2 Bücher

Stichwort Fremdsprache


Esther Kinsky: Fremdsprechen. Gedanken zum Übersetzen

Cover: Esther Kinsky. Fremdsprechen - Gedanken zum Übersetzen. Matthes und Seitz, Berlin, 2013.
Matthes und Seitz, Berlin 2013
ISBN 9783882210385, Gebunden, 141 Seiten, 17,90 EUR
Esther Kinsky, Autorin und vielfach ausgezeichnete Übersetzerin, beschreibt ausgehend von eigenen Erfahrungen das Verhältnis zwischen Namen und Dingen und die Veränderungen, die sich im Prozess des Übersetzens…

Marica Bodrozic: Sterne erben, Sterne färben. Meine Ankunft in Wörtern

Cover: Marica Bodrozic. Sterne erben, Sterne färben - Meine Ankunft in Wörtern. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2007.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783518125069, Kartoniert, 192 Seiten, 8,00 EUR
Das Deutsche, ein "Gewirk aus Bewegungen, Tönen, Gerüchen, Kopf- und Körperhaltungen, aus Augenblicken, Augenfarben, Mundregionen und Wangenleuchten": so sinnlich hat es sich dem neunjährigen Kind nach…