zuletzt aktualisiert 27.04.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Bücher
Stichwort
Don Quijote
51 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 4
Efeu
16.04.2016
[…]
Das nimmt den Autorenporträts und Celebrity-Artikeln, die lieber Menschen charakterisieren, nicht ihren Sinn." In der FAZ würdigt Paul Ingendaay Miguel de Cervantes' literarischen Dauerbrenner "
Don Quijote
", dessen "Unzerstörbarkeit" in seiner "Mehrdeutigkeit" begründet liege, "und diese folgt aus der offenen Form: eine unheroische Reise, die sich weitgehend in Dialogen vollzieht, so unfolkloristisch
[…]
Efeu
01.02.2016
[…]
Vom großen, dabei ganz bescheiden dargebotenen Klassikglück berichtet Michael Stallknecht in der SZ: Der Cellist Yo-Yo Ma hat München mit Konzerten verzückt - unter anderem mit einer Interpretation vo
[…]
Magazinrundschau
09.04.2015
[…]
Nehad Selaiha, die für eine Don-Quichotte-Produktion nach Zaqaziq fuhr. Kaum Geld, aber viel Talent und Originalität sorgten für eine beeindruckende Vorstellung, schreibt sie. Gegeben wurde der "
Don Quijote
" von Yves Jamiaque nach Cervantes. Regisseur Amr Qabil "zeichnet den Helden, deutlich jünger als in Cervantes Buch, als durch und durch sympathische Figur. Er ist eher ein visionärer Künstler oder
[…]
Feuilletons
02.08.2012
[…]
Architecture and Identity" im Louisiana Museum of Modern Art in Kopenhagen, die Verfilmung von Hunter S. Thompsons Roman "The Rum Diary", in der Rainer Gansera in Johnny Depp einen "rumgetränkten
Don Quijote
" erkennt, und Isabel Allendes neuer Roman "Mayas Tagebuch" (mehr in unserer Bücherschau um 14 Uhr).
[…]
Feuilletons
04.11.2010
[…]
wollen, damit Sender wie Al-Dschasira nicht mehr in die Einwanderer-Wohnstuben gelangen. Nicht so ganz einverstanden ist Lothar Müller mit den Geboten zur übersetzerischen Übergenauigkeit, die die
Don-Quijote
-Neuübersetzerin Susanne Lange in ihrer Antrittsvorlesung als Gastprofessorin an der FU Berlin aufgestellt hat. Den tschechischen Film "Habermann", der erstmals fürs große Publikum die Vertreibung
[…]
Feuilletons
17.10.2009
[…]
"Früher Erfolg". Im Interview spricht die Schauspielerin Johanna Wokalek (aktuell: "Die Päpstin") über "Radikalität". Besprochen werden Johannes Schmids Inszenierung einer Theaterversion des "
Don Quijote
" in München, Thomas Thiemes Regieprojekt "Büchner/Leipzig/Revolte" (leider gescheitert, bedauert Christine Dössel), die große Markus-Lüpertz-Retrospektive in der Kunst- und Ausstellungshalle der
[…]
Feuilletons
12.03.2009
[…]
Einsturz des Kölner Stadtarchivs vernichtet wurde. Ludwig Harig schreibt zum Tod des Literaturkritikers Jörg Drews. Besprochen werden eine CD von Wenzel Storch, Kai Wessels Knef-Filmbiografie, ein "
Don Quijote
" im Theater Braunschweig, Michael Thalheimers Inszenierung von Schnitzlers "Reigen" in Hamburg und eine Erwin-Blumenfeld-Ausstellung in der Berlinischen Galerie. Den Aufmacher des Musikteils widmet
[…]
Feuilletons
11.03.2009
[…]
durch Deutschland tourenden David Byrne. Besprochen werden die von Marius von Mayenburg inszenierte Komödie "Die Tauben" an der Berliner Schaubühne und Susanne Langes Neuübersetzung von Cervantes' "
Don Quijote
".
[…]
Feuilletons
24.01.2009
[…]
Artikel: Philipp Hildebrand erinnert an Albert Gallatin, einen aus Genf stammenden Gründervater des amerikanischen Finanzsystems. Besprochen werden einige Bücher, darunter eine Neuübersetzung des "
Don Quijote
". Im Feuilleton kommt Andrea Köhler nochmal auf Barack Obamas Versprecher im Moment des Amtseids zu sprechen. Samuel Herzog stellt die Zusammenarbeit zwischen Google Maps und dem Prado vor, dessen
[…]
Feuilletons
03.12.2008
[…]
"Tannhäuser"-Inszenierung an der Deutschen Oper, John Birkes Stück "Armes Ding" an den Münchner Kammerspielen, Mei Hongs "Carmina Burana"-Choreografie in Darmstadt, Susanne Langes neue Übersetzung des "
Don Quijote
", Svenja Flaßpöhlers Verteidigung der Eifersucht "Gutes Gift".
[…]
Feuilletons
20.09.2008
[…]
Auf der letzten Seite des Feuilletons stattet Paul Ingendaay der Übersetzerin Susanne Lange einen Besuch ab, die die vergangenen fünf Jahre damit zugebracht hat, den "
Don Quijote
" für Hanser zu übertragen. Da kommen eine Menge Fragen auf. "Es versteht sich durchaus nicht von selbst, was 'triste figura' genau bedeutet. Traurige Gestalt,, würde ich sagen. Aber nicht alle haben es so übersetzt. 'Figura'
[…]
falsch, 'triste' mit 'jämmerlich' oder 'kläglich' zu übersetzen. Der Begriff 'traurig' scheint mir aber repräsentativ für die doppelte Sichtweise des ganzen Romans zu sein, denn die Außenwelt sieht
Don Quijote
auf die eine, er selbst sich auf eine ganz andere Weise. Vor sich selbst ist der Ritter der traurigen Gestalt ein nobler Melancholiker." Weiteres: Bei uns könnte der chinesische Babymilchskandal
[…]
Feuilletons
05.06.2008
[…]
"Lenin kam nur bis Lüdenscheid" von Andre Schäfer und Richard David Precht, Heinz Peter Schwerfels Arte-Kunst-Dokumentation "Berlin - arm, aber sexy" sowie Albert Serras nun auf DVD greifbarer
Don-Quijote
-Film "Honor de Cavalleria". Und Tom.
[…]
Feuilletons
29.12.2007
[…]
den verstorbenen estnischen Schriftsteller Jaan Kross. Besprochen werden eine Frankfurter "Premierenoffensive" mit Inszenierungen von Einar Schleefs "Gertrud", Ibsens "Volksfeind" und einer "
Don Quijote
"-Theaterversion und Bücher, darunter Neuerscheinungen zum unerschöpflichen Phänomen Karl May und die von Alfred Neven Dumont herausgegebenen Erinnerungen prominenter Vertreter des Jahrgangs 1926/27
[…]
Feuilletons
22.12.2007
[…]
York als "Postkartenidylle". Harry Nutt informiert in einer Times Mager über neue Diskussionen um die Künstlersozialkasse. Besprochen werden die Paul-Thek-Retrospektive im Karlsruher ZKM, ein
Don-Quijote
-Abend im Schauspiel Frankfurt und ein Buch, nämlich Nagib Machfus' Miniaturen-Band "Das Buch der Träume" (mehr dazu in der Bücherschau des Tages ab 14 Uhr).
[…]
Buchmacher
16.05.2007
[…]
Bücher im Schrank. "Gewisse Titel können Sie vermutlich schon heute auf eine Liste schreiben mit der Überschrift: Was ich nie lesen werde. 'Der Mann ohne Eigenschaften' vielleicht? 'Witiko'?? '
Don Quijote
'??? Sie dürfen dabei davon ausgehen: Auch ein Leben ohne 'Ulysses', ja selbst ohne 'Krieg und Frieden' kann ein erfülltes Leben sein." Mit gemischten Gefühlen reagiert die Branche auf die Übernahme
[…]
⊳