Stichwort

Emily Dickinson

12 Artikel

Auf unerwartetem Besen

Bücherbrief 07.08.2012 […] Beate Tröger zeigt sich in der FAZ hingerissen und sieht in der Bachmann-Preisträgerin nicht nur eine "würdige Nachfahrin der Klagenfurter Ahnin", sondern entdeckt im gelehrten Anspielungsreichtum der drei im Band enthaltenen Gedichtzyklen auch kunstvolle Verbindungen zu Novalis, Christian Morgenstern, Ossip Mandelstam oder Emily Dickinson. Martynova, die vor 20 Jahren mit ihrem Mann, dem Lyriker Oleg Jurjew, von Petersburg nach Frankfurt am Main zog, verfasste die Gedichte auf Russisch und übersetzte sie gemeinsam mit der deutschen Lyrikerin Elke Erb ins Deutsche. […]