≡
Stichwort
Robin Detje
14 Artikel
Bücherbrief 06.09.2013 […] Account des New Yorkers verfolgen, auf Deutsch bei Spiegel Online (mehr hier). In der Zeit feiert Robin Detje diesen gelungenen Versuch, eine heutige Geschichte in heutiger Form zu erzählen und erkennt darin […] 
Bücherbrief 03.06.2013 […] sonnige Zukunft mit Jetski und Jazz." Darauf einen Daiquiri! Großes Lob auch an den Übersetzer Robin Detje, der noch seinen frischen Lorbeerkranz für die Übersetzung von William T. Vollmanns "Europe Central" […] 
Vorgeblättert 11.04.2013 […] William T. Vollmann: Europe Central
Roman
Aus dem amerikanischen Englisch von Robin Detje
Suhrkamp Verlag, Berlin 2013
1028 Seiten, gebunden, 39,95 €
Erscheint am 15. April 2013
Hier zur Leseprobe
[…] Times Magazine, Esquire, Wall Street Journal u.a. Der Autor lebt in Kalifornien.
Zum Übersetzer: Robin Detje, geboren 1964 in Lübeck, hat als Feuilletonist unter anderem für die Zeit, die Berliner Zeitung […] Bücher der Saison 17.11.2009 […] Männer und weiße Frauen, außerdem der perfekte Beat und Vokuhila-Frisuren". Großes Lob geht an Robin Detje, der hier ein "Übersetzungswunder" vollbracht habe.
Osteuropa
Es gibt einige interessante N […] Link des Tages 04.05.2007 […] Merck und Dirk Pilz. Das Magazin startet mit dem gerade beginnenden Theatertrefffen in Berlin.
Robin Detje fragt in einem kleinen Eröffnungsessay: "Wie verhält sich der Feuilletontext ohne Feuilleton, in […] Essay 21.02.2007 […] es ganz anders formulieren: Lieber mehr Skepsis und Zweifel als Glaube.
Aus dem Englischen von Robin Detje
--------------------------------------------------------------------------
Stuart Sim ist Professor […] Von Stuart SimEssay 24.08.2006 […] Zusammenhänge gesetzt und versehen mit Materialien zum Niedergang des bürgerlichen Theaters von Robin Detje
1. Abstieg, politisch: Freundliche Übernahme
"Kultur" ist eine Standesorganisation wie die Ä […] bleibt ungewiss.
*
Dieser wurde aus dem neuen Jahrbuch der Zeitschrift Theater heute übernommen.
Robin Detje arbeitet heute als literarischer Übersetzer. Dieser Tage erscheint in seiner Übersetzung im Berlin […] Von Robin Detje
Bücher der Saison 14.11.2005 […] allermeisten Kollegen. Den allerersten Deutschen Buchpreis hat er zumindest schon bekommen. Nur Robin Detje schmäht das Buch in der SZ als "Konsensschrott".
"Großmama packt aus" : über die Familie und die […] Von Thekla Dannenberg, Anja SeeligerEssay 05.04.2005 […] Früher waren Journalisten Fachleute auf dem Spezialgebiet einer bestimmten Form der Weltvermittlung. Das Berufsbild hat sich geändert. Der moderne Redakteur verkauft ein buntes und vor allem gefühlvol […] Von Robin DetjeBücherbrief 09.12.2004 […] bestellen.
Gerhard Henschel - "Kindheitsroman". "Größenwahnsinnig und bescheiden zugleich" fand Robin Detje in der SZ diesen Roman über eine Kindheit in den Sechzigern.
Mehr Informationen.
Gleich bestellen […] Sandor Marai, meinte Karl-Markus Gauß in der NZZ. "Weltenschwere und höchste Leichtigkeit" fand Robin Detje in der SZ.
Mehr Informationen.
Gleich bestellen.
Karoly Pap - "Azarel". Noch eine Wiederentdeckung […] 
Bücher der Saison 09.04.2004 […] Manuskript über die Nazi-Pornoszene abgelehnt, der Eichborn Verlag hat es nun veröffentlicht. Für Robin Detje (SZ) ist es ein "offen revanchistischer und antiamerikanischer" Roman. Die taz hat sich zwar s […] Bücher der Saison 08.04.2004 […] "großartiger" Umweltkrimi, der nur am Ende in seinem Antiamerikanismus etwas zu simpel gestrickt sei. Robin Detje spottet in der SZ zwar über "Schätzings deutsches Öko-Weltgenesungswesen", doch gibt er zu, dass […] 
Vom Nachttisch geräumt 25.09.2002 […] große Provokation für seine Umwelt sein, einem Prinzip folgt er nicht; er folgt seiner Natur. Robin Detjes Buch "Castorf" (Leseprobe hier) macht das deutlich. Desto bedauerlicher ist der dumm in die Irre […] Castorfs Lust an der Spießbürgerschelte herein.
In den schönsten Passagen seines Buches zeigt Robin Detje Castorfs Abhängigkeit von bewährten Mitarbeitern, seine Enge, seine Sehnsucht nach dem vertrauten […] wenn die Schauspieler den Wünschen Castorfs genau entsprechen, bevor er selbst sie hatte.
Robin Detjes Castorf-Buch erzählt ausführlich die Vorgeschichte des Regisseurs. Wir sehen den Künstler als […] Von Arno Widmann
Vorgeblättert 01.08.2002 […] Robin Detje: Castorf
Provokation aus Prinzip
Henschel Verlag, Berlin 2002
272 Seiten, gebunden, Euro 19,90
Erscheint am 26. August
Zur Leseprobe
Klappentext:
Er hat als einer der wenigen […] Europas. Seine Inszenierungen setzen seit über 20 Jahren ästhetische Maßstäbe. Der Theaterkritiker Robin Detje begleitet Castorfs Theaterarbeit seit Jahren. Für dieses Buch hat ihm der "Stückezertrümmerer" […] Castorf zusammenhängend dargestellt.
Informationen des Henschel Verlages
Zum Autor:
Robin Detje, geboren 1964 in Lübeck, Theaterkritiker und Literaturredakteur bei der Zeit, Übersetzer von T […]
