Stichwort

Katy Derbyshire

15 Presseschau-Absätze - Seite 1 von 2
Efeu 28.07.2017 […] In ihrem Blog love german books erzählt die britische Übersetzerin Katy Derbyshire von ihren Erfahrungen mit dem Außenseitersein, der britischen Klassengesellschaft und dem Sexismus und wünscht sich am Ende: "Schreibt nicht brav, schreibt mit Pathos oder Wut oder Witz oder Experimentierlust. […]
Efeu 02.04.2016 […] Die Übersetzerin Katy Derbyshire hat fürs Zeit-Blog 10 nach 8 mal angefangen zu zählen und kommt zu deprimierenden Ergebnissen: "Am Ende einer Woche voller erdrückender Statistiken bringt eine Liste das Fass zum Überlaufen: Der niederländische Europäische Literaturpreis hat gerade seine Longlist bekannt gegeben. […]
Efeu 07.03.2014 […] Sehr enttäuscht ist auch Lewitscharoffs englische Übersetzerin Katy Derbyshire. In ihrem Blog Love German Books schreibt sie: "Of course, every right-minded reader in Germany is up in arms that an award-winning writer could push such a fundamentalist agenda, and the kindest conclusion is that the writer herself is not in her right mind. […]
Efeu 03.02.2014 […] In ihrem Blog love german books singt Katy Derbyshire ein Loblied auf die Webseite des Chemnitzer Buchladens Lessing und Kompanie: "has the world's most beautiful Tumblr. […]
Magazinrundschau 01.01.2014 […] Außerdem: Die Übersetzerin Katy Derbyshire erzählt, wie sie sich an Christa Wolfs "August" die Zähne ausbiss. […]
Feuilletons 28.11.2012 […] Die Übersetzerin und Bloggerin Katy Derbyshire glaubt, dass es vielleicht kleine und engagierte Verlage schaffen werden, deutsche Literatur nach Großbritannien zu schmuggeln, denn großes Interesse gibt es daran eigentlich nicht: "Laut Jonathan Ruppin von der hervorragenden Londoner Großbuchhandlung Foyles kaufen Leser deutsche Bücher nicht, weil sie deutsch sind. […]
Feuilletons 08.10.2012 […] Die FAS hat außerdem einen Kanon der zwanzig angeblich besten deutschsprachigen Autoren unter vierzig zusammengestellt, die in Porträts vorgestellt werden. Katy Derbyshire mokiert sich in ihrem Blog Love German Books darüber, dass die FAS dabei auf die versehentlich in "Fourty under Twenty" umbenannte Aktion des New Yorker Bezug genommen hat. […]
Feuilletons 11.07.2011 […] Auch Wolfgang Tischer bloggt im Literaturcafe recht angeregt. Katy Derbyshire, die einige der Bachmann-Texte ins Englische übersetzt hat, bloggte ebenfalls zu den Lesungen. […]
Feuilletons 01.12.2010 […] So sieht der Fernseher der Zukunft aus, berichtet Engagdet, oder zumindest eines der ersten Geräte, mit dem man 3d ohne Brille gucken kann. Katy Derbyshire feiert ihren ganz persönlichen deutschen Verleger des Jahres: Wolfgang Hörner vom Galiani Verlag. […]
Feuilletons 13.10.2010 […] Das Spiel dazu heißt: Such die Katze. Von Katy Derbyshire erfahren wir, dass die EU einen eigenen Literaturpreis hat, der in diesem Jahr an Iris Hanika für ihren Roman "Das Eigentliche" verliehen wurde. […]
Feuilletons 26.08.2010 […] Bestseller werden immer öfter von Übersetzerteams übersetzt, erzählt Katy Derbyshire in ihrem Blog love german books, damit sie möglichst nah am Originalerscheinungstermin auch in anderen Ländern veröffentlicht werden können. […]
Feuilletons 22.07.2010 […] The dildo-like object is about 4 inches (10.5 cm) long and 0.8 inches (2 cm) in diameter." Katy Derbyshire hatte für den Bachmann-Wettbewerb einen Auszug aus Sabrina Janeschs Roman "Katzenberge" übersetzt. […]
⊳
1|2