Stichwort
Mircea Cartarescu
12 Artikel
Vorgeblättert 18.08.2011 […] Ich erlebe nichts mehr wirklich, obschon ich mit einer Intensität lebe, die sich in schlichten Empfindungen gar nicht ermessen lässt. […]
Vorgeblättert 18.08.2011 […] Jetzt, da er als Einziger noch stand, zeigte der Block auf der Uranusstraße, wo ich seit drei Jahren wohne - und wo auf meinem Tisch nun ein anderer Block, aus handbeschriebenen Blättern, emporwächst -, seine ganze Größe und Schmach in der Atomwüste aus verkrümmtem Eisen, Schutt und alten Fäkalien unter zerknüllten Zeitungen. […]
Vorgeblättert 18.08.2011 […] In der dichten Dämmerung erinnerten die Blätter an die Häutchen, die Mutter mit dem Messer aus dem Fleisch herauslöste, oder ans Perlmuttschimmern einer Schwimmblase. […]
Vorgeblättert 18.08.2011 […] Mircea Cartarescu: Der Körper
Roman
Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka und Ferdinand Leopold
Zsolnay Verlag, Wien 2011
608 Seiten, gebunden, 26 Euro
Erscheint am 29. […]
Virtualienmarkt 16.03.2010 […] Andrzej Stasiuk, Terezia Mora, Jurij Andruchowytsch, Mircea Cartarescu oder Drago Jancar wurden seither nicht nur ins Deutsche übertragen, sondern in viele (west-) europäische Sprachen übersetzt, haben angesehene Preise gewonnen und sind geachtete Gäste auf allen großen Literaturfestivals.
[…] Von Rüdiger Wischenbart
Bücher der Saison 17.11.2009 […] Der rumänische Autor Mircea Cartarescu kann in den Augen deutscher Kritiker nichts falsch machen. […]
Vorgeblättert 26.02.2009 […] MENDEBILUS
Ich träume ungeheure Dinge in den wildesten Farben, und durchlebe im Traum Empfindungen, die ich aus der Wirklichkeit nicht kenne. […]
Vorgeblättert 26.02.2009 […] Unsere Truppe war nach dem Kriterium der Körperkraft (wer wen verprügeln konnte) streng hierarchisch gegliedert: Ich erinnere mich einiger ihrer Mitglieder: Wowa und Paul Smirnoff (es überraschte mich sehr, als ich später von einem Wodka gleichen Namens hörte), Mimmi und Lumpa, den Nachnamen habe ich vergessen, Lutza, Luci, Dan von Aufgang 3, Marconi und sein Bruder, den wir den Chinesen nannten, Marian-Marzianu-Marzaganu-Zaganu-Zaku, der vor etwa zwei Jahren eine Verkäuferin aus der Konditorei geheiratet hat, Jean von der siebenten Etage, mein Nachbar Sandu, Niku aus dem anderen Flügel. […]
Vorgeblättert 26.02.2009 […] Unsere Spiele waren manchmal grausam und barbarisch. Ich sehe heute noch die Szene vor mir, wie Lutza einen Riesennagel mit einem einzigen Hieb durch die Brust einer schlafenden Katze jagte. […]
Vorgeblättert 26.02.2009 […] Mircea Cartarescu: Nostalgia
Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka
Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 2009
Gebunden, 416 Seiten, Euro 24,80
Erscheint am 9. […]
Bücher der Saison 26.11.2007 […] Romane aus Osteuropa
Mit dem Roman "Die Wissenden" hat sich der rumänische Autor Mircea Cartarescu, "an die Spitze des europäischen Literaturschaffens" katapultiert, jubelt die NZZ. […] Von Thekla Dannenberg, Ekkehard Knörer
Post aus der Walachei 11.10.2005 […] Die 80-er Generation heute
Mircea Cartarescu ist ein Star in der rumänischen Literaturszene und bereits so berühmt, dass sein Name auch bis zur Coelho-Leserschaft durchgedrungen ist. […] Von Hilke Gerdes
