Aus dem Niederländischen übersetzt von Ita Maria Berger. Sie schaukelt sich durch das Leben, die kleine Miriam. Überall möchte sie schaukeln, egal, was ihre Eltern dazu sagen. Was, auf einem Berg soll man nicht schaukeln können? Oder im Sand? Oder auf dem Meer?