In der Hauptsache  scheint Rezensent Werner von Koppenfels den erst kürzlich entdeckten Ratgeber "Manly Health and Training", den Walt Whitman 1858 verfasste, kurios zu finden. Der Titel der deutschen Übersetzung, "Der schöne Mann", gibt seiner Meinung nach nur ungenügend wieder, worum es Whitman hier geht: In Zeiten der Verweichlichung müsse die kampffreudige Männlichkeit wiederhergestellt werden, Verschönerung sei nur ein Nebeneffekt. Um das zu erreichen, rät Whitman laut Koppenfels zu viel körperlicher Ertüchtigung, frühem Aufstehen, gesunder Ernährung mit möglichst viel halbrohem Rindfleisch, einem schützenden Bart und der Orientierung am Vorbild der teutonischen Ahnen. Als Idealtypus schlage er den Boxer vor. Auch weniger zu denken und sich nicht beim Verkehr mit dem Weibe zu verausgaben, lege der berühmte Dichter seinen Geschlechtsgenossen ans Herz. Der Rezensent erkennt Whitman in dem abstrusen Text nur insofern wieder, als auch er ein Zeugnis "für den leidenschaftlichen Ernst seiner Körperfixierung" ist.