Bemerkenswert erscheint Uwe Stolzmann dieser im Rahmen der "Gesammelten Werke" erschienene Band, der zahlreiche Texte von Jorge Luis Borges aus den dreißiger Jahren versammelt. Neben philosophischen und literaturhistorischen Essays bietet der Band zur Freude Stolzmanns rund 200 kürzere Texte, wie Rezensionen, biografische Skizzen und Nachrichten "aus dem literarischen Leben", die Borges unter anderem für ein illustriertes Hausfrauenwochenblatt verfasst hatte. Im Blick auf diese Texte betont er Borges' Fähigkeit, Werke und Autoren in wenigen Zeilen prägnant zu erfassen. Deutlich wird für Stolzmann dabei der Wille des Dichters, pädagogisch zu wirken, etwa wenn er einen zeitgenössischen antisemitischen Bestseller verreißt. Ferner unterstreicht der Rezensent die in vielen Texten des Bandes auftauchenden, aufschlussreichen politischen Äußerungen von Borges, der Kommunismus und Faschismus strikt ablehnte, aber auch der Demokratie zeitweise skeptisch gegenüberstand.

Viele beglückte Stunden hat Rezensent Michael Maar mit diesem "bezwingenden" Essayband verbracht, wie er zu Protokoll gibt. Zur Rezeptur des "mysteriösen Magnetismus'" von Luis Borges zählt Maar besonders dessen Gespür für Qualität, Komik und Selbstironie. Entscheidend findet er aber den erzählerischen Habitus der Essays und die Tatsache, dass Borges darin seine Themen ernst nimmt, nicht aber sich selbst. Auch die idealistische Suche dieses Autors nach den Irrealitäten der Welt ließ dem Rezensenten immer wieder lustvoll "den Kopf schwirren". Außerdem zeigen die in diesem Band versammelten Texte dem Rezensenten die ungeheure Belesenheit Borges'. Kabbala und Dante seien ihm so vertraut gewesen wie die Avantgarde oder der argentinische Tango, dessen Geschichte Maar zufolge einer der schönsten Texte des Bandes gilt. Auch Übersetzung und Kommentierung des Bandes findet der Rezensent rühmenswert.

Im Band mit Essays von Jorge Luis Borges aus den 30er Jahren sind neben dem "bedeutendsten und bekanntesten" Text "Geschichte der Ewigkeit" auch die Stücke zur Literatur, die alle zwei Wochen in einer argentinischen Frauenzeitung erschienen, enthalten, teilt Heinz Schlaffer mit. Er bezweifelt mit einer Prise Arroganz, dass die Hausfrauen den Rang dieser Texte zu verschiedenen Autoren der internationalen Literatur wirklich zu würdigen wussten. Es werde zwar mancher Autor besprochen, der heute vergessen ist, doch Borges Ausführung zur Poesie und Literatur "lohnen" seiner Meinung nach "immer noch die Lektüre". Auch den titelgebenden Essay findet Schlaffer höchst faszinierend, denn der argentinische Autor "entzaubert" darin nicht nur einen "Wunschtraum" der Menschen, sondern "verzaubert" ihn zugleich wieder als "poetische Konstruktion" .