Aus dem Spanischen und Englischen von Gisbert Haefs. Jorge Luis Borges ist der größte Autor Argentiniens und bereits heute ein Klassiker der Weltliteratur. Im Mittelpunkt seines Werks standen immer die Essays, in denen er stets das gleiche Thema umkreist: der Mensch, verirrt im Labyrinth der Zeit. Borges' Werk wird nun komplettiert durch eine Vielzahl nahezu unbekannter Texte, erstmals auf Deutsch veröffentlicht, in denen alle seine Lebensthemen anklingen. Eine Geschichte der Engel findet sich darin ebenso wie eine Beschwörung des Latein und Texte über Ernst Jünger und James Joyce. Eine phantastische Entdeckung, mit der nun die große Werkausgabe abgeschlossen wird.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 05.10.2010
Wenn auch Jorge Luis Borges selbst die in diesem Band versammelten Essays und Rezensionen nicht in seine "Obras Completas" aufgenommen sehen wollte, so misst ihnen Heinz Schlaffer dennoch großen Wert zu. Er meint sogar, hier in eine Art Schreibschule des argentinischen Autors blicken zu können, denn die Begrenzung auf knappen Raum hat die Kürze, Lakonie und Konzentration des Borges'schen Stils entscheidend geprägt, wie er vermutet. Und wenn er beispielsweise Borges' Kafka-Essay dieses Bandes liest, so freut er sich, wie "deutsche Literatur" über den Umweg Argentinien und "überraschend erhellt" jetzt zu seinen deutschsprachigen Lesern zurückkommt.
Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…