Als israelischer Schriftsteller Moshe Ya?akov Ben-Gavriel wurde Eugen Hoeflich nach dem Zweiten Weltkrieg zu einem der erfolgreichsten Autoren aus Israel. Wir sind überzeugt, dass seine beiden frühen Bücher Feuer im Osten und Der rote Mond, die wir in einem Band wiederveröffentlichen, eine spannende Entdeckungsreise bieten: in den Orient, nach Palästina, nach Syrien, in die Türkei. Ihre Botschaft ist bemerkenswert. Denn der Autor plädiert entschieden für ein friedliches Miteinander von Völkern und Kulturen, insbesondere von Juden und Arabern.