Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler. Wie viel kostet einmal Überleben? 1943: Deutschland, Italien und Japan sind im Dreimächtepakt verbunden. Eine kleine italienische Community in Japan weigert sich, Mussolinis Repubblica di Salò anzuerkennen. Darunter auch Fosco Maraini und seine Frau Topazia. Daraufhin wird die gesamte Familie interniert. Die siebenjährige Tochter Dacia ist der Kälte, den Parasiten und dem Sadismus der Wachen ausgesetzt, sie ernährt sich von wenigen Körnern Reis und Ameisen. Während die Mutter versucht, die bröckelnde Solidarität der Gruppe zu kitten, hackt sich der Vater in der Tradition der Samurai einen Finger ab, als Akt verzweifelter Selbstbehauptung. Jetzt wird ihnen eine einzige Ziege zugestanden, die ihr Überleben sichert. Vom Zusammenhalt in dunklen Zeiten: die verstörende Kindheit der großen europäischen Autorin.
Dacia Maraini erinnert sich, als Kind von den Mitgefangenen gehasst worden zu sein - wegen eines halben Löffels Reis pro Tag, staunt die Rezensentin Nina Apin. Die heute 89-jährige italienische Schriftstellerin schildert in ihrem Buch ihre Kindheit in einem japanischen Internierungslager, in das ihre antifaschistischen Eltern 1943 mit ihren drei Töchtern verbracht wurden. Die Kritikerin hebt hervor, wie eindringlich Maraini von Hunger, Krankheit und Ausgrenzung berichtet - etwa wenn der Vater sich einen Finger abschneidet, um im Gegenzug eine Ziege für die Lagergemeinschaft zu erhalten. Zugleich bietet das Buch eindrucksvolle Reflexionen über Krieg, Propaganda und Menschlichkeit. Marainis Perspektive bleibt klar moralisch, ihre Erinnerungen verbinden persönliche Anekdoten mit einem bislang wenig bekannten Kapitel der Weltkriegsgeschichte, lobt die Kritikerin. Eine tief bewegende, kluge und politisch hellwache Lektüre, so Apins Fazit.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…